2 Tesalonika 3:15

TB (1974) © SABDAweb 2Tes 3:15	tetapi janganlah anggap dia sebagai musuh, tetapi tegorlah dia sebagai seorang saudara.^o
AYT (2018)	Namun, jangan perlakukan dia sebagai musuh, tetapi tegurlah sebagai seorang saudara.
TL (1954) © SABDAweb 2Tes 3:15	Jangan kamu hisabkan dia seperti seteru, melainkan nasehatkan dia seperti seorang saudara.
BIS (1985) © SABDAweb 2Tes 3:15	Tetapi janganlah memperlakukan dia sebagai musuh; hanya nasihatilah dia sebagai seorang saudara.
TSI (2014)	Tetapi janganlah menganggap mereka musuh. Teruslah menasihati mereka sebagai saudara-saudari seiman.
MILT (2008)	dan jangan menganggap sebagai musuh, tetapi nasihatilah sebagai saudara.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi jangan kamu menganggapnya sebagai musuh, melainkan nasihatilah dia sebagai seorang saudara.
AVB (2015)	Namun demikian, jangan pula anggap dia sebagai musuh. Sebaliknya nasihatilah dia sebagai saudaramu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Tes 3:15	tetapi <2532> janganlah <3361> anggap <2233> dia sebagai <5613> musuh <2190> , tetapi <235> tegorlah <3560> dia sebagai <5613> seorang saudara <80> .
TL ITL © SABDAweb 2Tes 3:15	Jangan <3361> kamu hisabkan <2233> dia seperti <5613> seteru <2190> , melainkan <235> nasehatkan <3560> dia seperti <5613> seorang saudara <80> .
AYT ITL	Namun <2532> , jangan <3361> perlakukan <2233> dia sebagai <5613> musuh <2190> , tetapi <235> tegurlah <3560> sebagai <5613> seorang saudara <80> .
AVB ITL	Namun demikian, jangan <3361> pula anggap <2233> dia sebagai <5613> musuh <2190> . Sebaliknya <235> nasihatilah <3560> dia sebagai <5613> saudaramu <80> . [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ μη <3361> PRT-N ως <5613> ADV εχθρον <2190> A-ASM ηγεισθε <2233> <5737> V-PNM-2P αλλα <235> CONJ νουθετειτε <3560> <5720> V-PAM-2P ως <5613> ADV αδελφον <80> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C μη μὴ μή <3361> C ωσ ὡς ὡς <5613> C εχθρον ἐχθρὸν ἐχθρός <2190> S-AMS ηγεισθε ἡγεῖσθε, ἡγέομαι <2233> V-MPM2P αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C νουθετειτε νουθετεῖτε νουθετέω <3560> V-MPA2P ωσ ὡς ὡς <5613> C αδελφον ἀδελφόν. ἀδελφός <80> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Tes 3:15	tetapi janganlah anggap¹ dia sebagai musuh, tetapi tegorlah² dia sebagai seorang saudara.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA