1 Tesalonika 5:28

TB (1974) © SABDAweb 1Tes 5:28	Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu!^b
AYT (2018)	Anugerah Tuhan kita, Kristus Yesus, menyertaimu.
TL (1954) © SABDAweb 1Tes 5:28	Adalah kiranya anugerah Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tes 5:28	Semoga Tuhan kita Yesus Kristus memberkati kalian. Hormat kami, Paulus.
TSI (2014)	Akhir kata, kiranya Kristus Yesus Penguasa kita selalu berbaik hati kepada kalian masing-masing dan menyertaimu. Amin.
MILT (2008)	Anugerah Tuhan kita YESUS Kristus beserta kamu! Amin.
Shellabear 2011 (2011)	Anugerah Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, menyertai kamu.
AVB (2015)	Semoga kasih kurnia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tes 5:28	Kasih karunia <5485> Yesus <2424> Kristus <5547> , Tuhan <2962> kita <2257> , menyertai <3326> kamu <5216> !
TL ITL © SABDAweb 1Tes 5:28	Adalah kiranya anugerah <5485> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> menyertai <3326> kamu <5216> .
AYT ITL	Anugerah <5485> Tuhan <2962> kita <2257> , Kristus <5547> Yesus <2424> , menyertaimu <3326> . [<5216>]
AVB ITL	Semoga kasih kurnia <5485> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> menyertai <3326> kamu <5216> .
GREEK WH	η <3588> T-NSF χαρις <5485> N-NSF του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ημων <2257> P-1GP ιησου <2424> N-GSM χριστου <5547> N-GSM μεθ <3326> PREP υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	η Ἡ ὁ <3588> E-NFS χαρισ χάρις χάρις <5485> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP ιυ ˚Ἰησοῦ Ἰησοῦς <2424> N-GMS χυ ˚Χριστοῦ, χριστός <5547> N-GMS μεθ μεθʼ μετά <3326> P υμων ὑμῶν. σύ <4771> R-2GP αμην Ἀμήν! ἀμήν <281> I
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tes 5:28	¹Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA