Filipi 2:24

TB (1974) © SABDAweb Flp 2:24	tetapi dalam Tuhan aku percaya,^h bahwa aku sendiripun akan segera datang.
AYT (2018)	dan aku percaya kepada Tuhan bahwa aku sendiri juga akan segera datang kepadamu.
TL (1954) © SABDAweb Flp 2:24	Tetapi dengan berkat Tuhan kuharap, bahwa aku sendiri juga akan datang dengan segeranya.
BIS (1985) © SABDAweb Flp 2:24	Saya percaya bahwa dengan pertolongan Tuhan, saya sendiri pun tidak lama lagi akan mengunjungi kalian juga.
TSI (2014)	Dan saya yakin Tuhan akan menolong saya, supaya saya sendiri pun segera datang kepada kalian.
MILT (2008)	Dan aku yakin dalam Tuhan, bahwa aku sendiri pun akan datang secepatnya.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi di dalam Tuhan aku yakin bahwa aku sendiri pun akan datang secepatnya.
AVB (2015)	Tetapi aku yakin dalam Tuhan bahawa aku pun akan datang tidak lama lagi.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flp 2:24	tetapi <1161> dalam <1722> Tuhan <2962> aku percaya <3982> , bahwa <3754> aku <2064> <0> sendiripun <846> akan <0> <2064> <0> segera <5030> datang <0> <2064> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Flp 2:24	Tetapi <1161> dengan <1722> berkat Tuhan <2962> kuharap <3982> , bahwa <3754> aku sendiri juga <2532> akan datang <2064> dengan segeranya <5030> .
AYT ITL	dan aku percaya <3982> kepada <1722> Tuhan <2962> bahwa <3754> aku sendiri juga <2532> akan segera <5030> datang kepadamu <2064> . [<1161> <846>]
AVB ITL	Tetapi <1161> aku yakin <3982> dalam <1722> Tuhan <2962> bahawa <3754> aku pun <2532> akan datang <2064> tidak lama lagi <5030> . [<846>]
GREEK WH	πεποιθα <3982> <5754> V-2RAI-1S δε <1161> CONJ εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM οτι <3754> CONJ και <2532> CONJ αυτος <846> P-NSM ταχεως <5030> ADV ελευσομαι <2064> <5695> V-FDI-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πεποιθα πέποιθα πείθω <3982> V-IEA1S δε δὲ δέ <1161> C εν ἐν ἐν <1722> P κω ˚Κυρίῳ κύριος <2962> N-DMS οτι ὅτι ὅτι <3754> C και καὶ καί <2532> D αυτοσ αὐτὸς αὐτός <846> R-1NMS ταχεωσ ταχέως ταχέως <5030> D ελευσομαι ἐλεύσομαι. ἔρχομαι <2064> V-IFM1S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flp 2:24	¹tetapi dalam Tuhan aku percaya, bahwa aku sendiripun akan segera datang.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA