Ulangan 7:6
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 7:6 |
Sebab engkaulah umat yang kudus t bagi TUHAN, Allahmu; u engkaulah yang dipilih v oleh TUHAN, Allahmu, dari segala bangsa di atas muka bumi untuk menjadi umat kesayangan-Nya. w |
AYT (2018) | Karena kamu adalah umat TUHAN sendiri. Dari semua bangsa di muka bumi, TUHAN, Allahmu telah memilihmu menjadi milik-Nya sendiri. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 7:6 |
Karena kamulah satu bangsa yang suci bagi Tuhan, Allahmu, dan telah dipilih Tuhan, Allahmu, akan kamu dari pada segala bangsa yang di atas bumi, supaya kamu menjadi baginya bangsa miliknya. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 7:6 |
Lakukanlah semuanya itu karena kamu milik TUHAN Allahmu. Dari segala bangsa di muka bumi, kamulah yang dipilih TUHAN Allahmu untuk menjadi umat-Nya yang istimewa. |
TSI (2014) | Kalian harus melakukan itu karena kalian adalah umat yang dikhususkan oleh TUHAN bagi-Nya. Dari antara segala bangsa lain di muka bumi, kalian sudah dipilih oleh TUHAN Allah kita untuk menjadi milik-Nya sendiri yang khusus. |
MILT (2008) | Karena engkaulah umat yang kudus bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430; TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, telah memilih engkau menjadi harta milik-Nya dari semua bangsa di muka bumi. |
Shellabear 2011 (2011) | karena engkau adalah umat yang suci bagi ALLAH, Tuhanmu. Engkau telah dipilih oleh ALLAH, Tuhanmu, untuk menjadi umat kesayangan-Nya dari semua bangsa yang ada di muka bumi. |
AVB (2015) | kerana kamu umat yang suci bagi TUHAN, Allahmu. Kamu telah dipilih oleh TUHAN, Allahmu, untuk menjadi umat kesayangan-Nya daripada semua bangsa yang ada di muka bumi. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 7:6 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 7:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 7:6 |
Sebab engkaulah umat yang kudus 1 bagi TUHAN, Allahmu; engkaulah yang dipilih oleh TUHAN, Allahmu, dari segala bangsa di atas muka bumi untuk menjadi umat kesayangan-Nya 2 . |
[+] Bhs. Inggris |