Ulangan 7:10 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 7:10 |
tetapi terhadap diri setiap orang dari mereka yang membenci Dia, Ia melakukan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Ia tidak bertangguh terhadap orang yang membenci Dia. k Ia langsung mengadakan pembalasan terhadap orang itu. |
AYT (2018) | dan menghukum setiap orang yang membenci-Nya. Dia akan membinasakan mereka dan tidak akan menunda hukuman atas orang yang membenci-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 7:10 |
Dan Ia membalas termata-mata segala jahat orang yang benci akan Dia, dibinasakannya masing-masing mereka itu, maka tiada dipertangguhkannya membalas termata-mata segala jahat orang yang benci akan Dia. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 7:10 |
Tetapi dengan tidak segan-segan Ia menghukum mereka yang benci kepada-Nya. |
TSI (2014) | Sebaliknya, Dia akan menghukum orang-orang yang membenci Dia dengan cara membinasakan mereka. Dia tidak menunda-nunda untuk membalas mereka. |
MILT (2008) | dan membalaskan kepada setiap orang yang membenci Dia, dengan menghancurkannya; Dia tidak akan menunda untuk memberi pembalasan kepada orang yang membenci Dia di hadapannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi terhadap orang yang membenci Dia, Ia mengadakan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Ia tidak menunda-nunda untuk mengadakan pembalasan terhadap orang yang membenci Dia. |
AVB (2015) | Tetapi terhadap orang yang membenci-Nya, Dia mengadakan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Dia tidak menunda-nunda untuk mengadakan pembalasan terhadap orang yang membenci-Nya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 7:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 7:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 7:10 |
tetapi terhadap diri 1 setiap orang dari mereka yang membenci Dia 3 , Ia melakukan pembalasan 1 dengan membinasakan orang itu. Ia tidak bertangguh 2 terhadap orang yang membenci Dia 3 . Ia langsung mengadakan pembalasan 1 terhadap orang itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |