Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 11:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 11:7

Sebab matamu sendirilah yang telah melihat segala perbuatan besar yang dilakukan r  TUHAN."

AYT (2018)

Matamu sendiri telah melihat semua pekerjaan besar yang telah TUHAN perbuat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 11:7

Karena matamu juga yang telah melihat segala perbuatan Tuhan yang besar-besar yang telah diperbuat-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 11:7

Ya, kamulah yang dengan mata kepala sendiri telah melihat semua keajaiban yang dilakukan TUHAN."

TSI (2014)

Tetapi justru kalianlah yang menyaksikan hal-hal dahsyat yang TUHAN lakukan itu dengan matamu sendiri!

MILT (2008)

Namun matamu telah melihat semua perbuatan TUHAN YAHWEH 03068 yang besar yang telah Dia lakukan.

Shellabear 2011 (2011)

Dengan matamu sendiri kamu telah melihat segala perbuatan besar yang telah dilakukan ALLAH.

AVB (2015)

Dengan matamu sendiri kamu telah melihat segala perbuatan besar yang telah dilakukan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 11:7

Sebab
<03588>
matamu
<05869>
sendirilah yang telah melihat
<07200>
segala
<03605>
perbuatan
<04639>
besar
<01419>
yang
<0834>
dilakukan
<06213>
TUHAN
<03068>
."
TL ITL ©

SABDAweb Ul 11:7

Karena
<03588>
matamu
<05869>
juga yang telah melihat
<07200>
segala
<03605>
perbuatan
<04639>
Tuhan
<03068>
yang besar-besar
<01419>
yang telah
<0834>
diperbuat-Nya
<06213>
.
AYT ITL
Matamu
<05869>
sendiri telah melihat
<07200>
semua
<03605>
pekerjaan
<04639>
besar
<01419>
yang
<0834>
telah TUHAN
<03068>
perbuat.

[<0853> <06213>]
AVB ITL
Dengan
<03588>
matamu
<05869>
sendiri kamu telah melihat
<07200>
segala
<03605>
perbuatan
<04639>
besar
<01419>
yang
<0834>
telah dilakukan
<06213>
TUHAN
<03068>
.

[<0853>]
HEBREW
hve
<06213>
rsa
<0834>
ldgh
<01419>
hwhy
<03068>
hvem
<04639>
lk
<03605>
ta
<0853>
tarh
<07200>
Mkynye
<05869>
yk (11:7)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 11:7

1 Sebab matamu sendirilah yang telah melihat segala perbuatan besar yang dilakukan TUHAN."

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA