Efesus 1:8

TB (1974) © SABDAweb Ef 1:8	yang dilimpahkan-Nya kepada kita dalam segala hikmat dan pengertian.
AYT (2018)	yang Allah limpahkan kepada kita dalam segala hikmat dan pengertian.
TL (1954) © SABDAweb Ef 1:8	yang dilimpahkan-Nya kepada kita dengan segala hikmat dan makrifat.
BIS (1985) © SABDAweb Ef 1:8	Ia melakukan itu karena Ia sangat mengasihi kita, dan kasih itu dilimpahkan-Nya kepada kita dengan penuh kebijaksanaan dan pengertian.
TSI (2014)	Kebaikan hati-Nya itu diberikan kepada kita secara berlimpah-limpah, sesuai dengan segala kebijaksanaan dan pengertian Allah.
MILT (2008)	yang telah Dia limpahkan kepada kita dalam segala hikmat dan kebijaksanaan,
Shellabear 2011 (2011)	yang dilimpahkan-Nya kepada kita dalam segala hikmah dan pemahaman.
AVB (2015)	yang dilimpahkan-Nya kepada kita dengan segala kebijaksanaan dan pengertian.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ef 1:8	yang <3739> dilimpahkan-Nya <4052> kepada <1519> kita <2248> dalam <1722> segala <3956> hikmat <4678> dan <2532> pengertian <5428> .
TL ITL © SABDAweb Ef 1:8	yang <3739> dilimpahkan-Nya <4052> kepada <1519> kita <2248> dengan <1722> segala <3956> hikmat <4678> dan <2532> makrifat <5428> .
AYT ITL	yang <3739> Allah limpahkan <4052> kepada <1519> kita <2248> dalam <1722> segala <3956> hikmat <4678> dan <2532> pengertian <5428> .
AVB ITL	yang <3739> dilimpahkan-Nya <4052> kepada <1519> kita <2248> dengan <1722> segala <3956> kebijaksanaan <4678> dan <2532> pengertian <5428> .
GREEK WH	ης <3739> R-GSF επερισσευσεν <4052> <5656> V-AAI-3S εις <1519> PREP ημας <2248> P-1AP εν <1722> PREP παση <3956> A-DSF σοφια <4678> N-DSF και <2532> CONJ φρονησει <5428> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ησ ἧς ὅς <3739> R-GFS επερισσευσεν ἐπερίσσευσεν περισσεύω <4052> V-IAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P ημασ ἡμᾶς ἐγώ <1473> R-1AP εν ἐν ἐν <1722> P παση πάσῃ πᾶς <3956> E-DFS σοφια σοφίᾳ σοφία <4678> N-DFS και καὶ καί <2532> C φρονησει φρονήσει, φρόνησις <5428> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ef 1:8	yang dilimpahkan-Nya¹ kepada kita dalam² segala hikmat dan pengertian.
[+] Bhs. Inggris