Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 1:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 1:8

yang dilimpahkan-Nya kepada kita dalam segala hikmat dan pengertian.

AYT (2018)

yang Allah limpahkan kepada kita dalam segala hikmat dan pengertian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 1:8

yang dilimpahkan-Nya kepada kita dengan segala hikmat dan makrifat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 1:8

Ia melakukan itu karena Ia sangat mengasihi kita, dan kasih itu dilimpahkan-Nya kepada kita dengan penuh kebijaksanaan dan pengertian.

MILT (2008)

yang telah Dia limpahkan kepada kita dalam segala hikmat dan kebijaksanaan,

Shellabear 2011 (2011)

yang dilimpahkan-Nya kepada kita dalam segala hikmah dan pemahaman.

AVB (2015)

yang dilimpahkan-Nya kepada kita dengan segala kebijaksanaan dan pengertian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 1:8

yang
<3739>
dilimpahkan-Nya
<4052>
kepada
<1519>
kita
<2248>
dalam
<1722>
segala
<3956>
hikmat
<4678>
dan
<2532>
pengertian
<5428>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ef 1:8

yang
<3739>
dilimpahkan-Nya
<4052>
kepada
<1519>
kita
<2248>
dengan
<1722>
segala
<3956>
hikmat
<4678>
dan
<2532>
makrifat
<5428>
.
AYT ITL
yang
<3739>
Allah
<0>
limpahkan
<4052>
kepada
<1519>
kita
<2248>
dalam
<1722>
segala
<3956>
hikmat
<4678>
dan
<2532>
pengertian
<5428>
.
GREEK
hv
<3739>
R-GSF
eperisseusen
<4052> (5656)
V-AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
hmav
<2248>
P-1AP
en
<1722>
PREP
pash
<3956>
A-DSF
sofia
<4678>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
fronhsei
<5428>
N-DSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 1:8

yang dilimpahkan-Nya 1  kepada kita dalam 2  segala hikmat dan pengertian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA