1 Korintus 3:14

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 3:14	Jika pekerjaan yang dibangun seseorang tahan uji, ia akan mendapat upah.ⁱ
AYT (2018)	Jika pekerjaan yang telah seseorang bangun itu bertahan, ia akan menerima upah.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 3:14	Jikalau pekerjaan barang seorang tinggal tetap, yang dibangunkannya di atas alasan itu, niscaya diperolehnya pahala kelak.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 3:14	Kalau gedung yang didirikan orang di atas pondasi itu tahan bakaran api, orang itu akan menerima hadiahnya.
TSI (2014)	Jika yang dia bangun tetap berdiri sesudah diuji, orang itu akan menerima upah.
MILT (2008)	Jika dari seseorang, pekerjaan yang telah ia bangun di atasnya bertahan, ia akan menerima upah.
Shellabear 2011 (2011)	Jika pekerjaan yang dibangun oleh seseorang di atas fondasi itu tidak terbakar, maka ia akan menerima pahala.
AVB (2015)	Sekiranya bangunan yang didirikan di atas asas itu tahan api, pembinanya akan mendapat ganjaran.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 3:14	Jika <1487> pekerjaan <2041> yang dibangun <2026> seseorang <5100> tahan uji <3306> , ia akan mendapat <2983> upah <3408> . [<3739>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 3:14	Jikalau <1487> pekerjaan <2041> barang <5100> seorang tinggal <3306> tetap, yang dibangunkannya <2026> di atas alasan itu, niscaya diperolehnya pahala <3408> <2983> kelak.
AYT ITL	Jika <1487> pekerjaan <2041> yang <3588> telah seseorang <5100> bangun <3306> itu bertahan <3739> , ia <2026> akan menerima <2983> upah <3408> .
AVB ITL	Sekiranya <1487> bangunan <2041> yang <3739> didirikan <2026> di atas asas itu tahan api, pembinanya akan mendapat <2983> ganjaran <3408> . [<5100> <3306>]
GREEK WH	ει <1487> COND τινος <5100> X-GSM το <3588> T-NSN εργον <2041> N-NSN μενει <3306> <5692> V-FAI-3S <3306> <5719> V-PAI-3S ο <3739> R-ASN εποικοδομησεν <2026> <5656> V-AAI-3S μισθον <3408> N-ASM λημψεται <2983> <5695> V-FDI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ει Εἴ εἰ <1487> C τινοσ τινος τὶς <5100> R-GMS το τὸ ὁ <3588> E-NNS εργον ἔργον ἔργον <2041> N-NNS μενει μενεῖ, μένω <3306> V-IFA3S ο ὃ ὅς <3739> R-ANS εποικοδομησεν ἐποικοδόμησεν, ἐποικοδομέω <2026> V-IAA3S μισθον μισθὸν μισθός <3408> N-AMS λημψεται λήμψεται. λαμβάνω <2983> V-IFM3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 3:14	¹Jika pekerjaan yang dibangun seseorang tahan uji, ia akan mendapat upah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA