1 Korintus 1:31

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 1:31	Karena itu seperti ada tertulis: "Barangsiapa yang bermegah, hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan.^l"
AYT (2018)	supaya seperti yang tertulis, “Biarlah orang yang memegahkan diri, bermegah dalam Tuhan.”
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 1:31	supaya (seperti yang tersurat): Siapa yang memegahkan diri, biarlah ia memegahkan diri di dalam Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 1:31	Jadi, seperti yang tertulis dalam Alkitab, "Orang yang mau berbangga-bangga, harus berbangga atas apa yang dilakukan Tuhan."
TSI (2014)	Oleh karena itu, seperti yang tertulis dalam Firman Allah, “Orang yang mau berbangga, banggakanlah perbuatan TUHAN saja. Jangan membanggakan diri sendiri!”
MILT (2008)	sehingga, sebagaimana yang telah tertulis, "Siapa yang bermegah, biarlah dia bermegah di dalam Tuhan YAHWEH 2962!"
Shellabear 2011 (2011)	Oleh karena itu, sebagaimana telah tertulis, "Orang yang bermegah, hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan."
AVB (2015)	Dengan demikian, sebagaimana telah tersurat, “Jika sesiapa yang bermegah, maka hendaklah dia bermegah dalam Tuhan.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 1:31	Karena itu seperti <2531> ada tertulis <1125> : "Barangsiapa yang bermegah <2744> , hendaklah ia bermegah <2744> di dalam <1722> Tuhan <2962> ." [<2443>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 1:31	supaya <2443> (seperti <2531> yang tersurat <1125> ): Siapa <2744> yang memegahkan <2744> diri, biarlah ia memegahkan <2744> diri di <1722> dalam Tuhan <2962> .
AYT ITL	supaya <2443> seperti <2531> yang tertulis <1125> , "Biarlah orang yang <3588> memegahkan diri <2744> , bermegah <2744> dalam <1722> Tuhan <2962> ."
AVB ITL	Dengan demikian <2443> , sebagaimana <2531> telah tersurat <1125> , “Jika sesiapa yang bermegah <2744> , maka hendaklah dia bermegah <2744> dalam <1722> Tuhan <2962> .”
GREEK WH	ινα <2443> CONJ καθως <2531> ADV γεγραπται <1125> <5769> V-RPI-3S ο <3588> T-NSM καυχωμενος <2744> <5740> V-PNP-NSM εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM καυχασθω <2744> <5737> V-PNM-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C καθωσ καθὼς καθώς <2531> C γεγραπται γέγραπται, γράφω <1125> V-IEP3S ο “Ὁ ὁ <3588> R-NMS καυχωμενοσ καυχώμενος, καυχάομαι <2744> V-PPMNMS εν ἐν ἐν <1722> P κω ˚Κυρίῳ κύριος <2962> N-DMS καυχασθω καυχάσθω.” καυχάομαι <2744> V-MPM3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 1:31	¹Karena itu seperti ada tertulis: "Barangsiapa yang bermegah, hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA