Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 10:5

NETBible	But God was not pleased with most of them, for they were cut down in the wilderness.
NASB © biblegateway 1Co 10:5	Nevertheless, with most of them God was not well-pleased; for they were laid low in the wilderness.
HCSB	But God was not pleased with most of them, for they were struck down in the desert.
LEB	But God was not pleased with the majority of them, for they were struck down in the desert.
NIV © biblegateway 1Co 10:5	Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered over the desert.
ESV	Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness.
NRSV © bibleoremus 1Co 10:5	Nevertheless, God was not pleased with most of them, and they were struck down in the wilderness.
REB	Yet most of them were not accepted by God, for the wilderness was strewn with their corpses.
NKJV © biblegateway 1Co 10:5	But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.
KJV	But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <235> with <1722> many <4119> of them <846> God <2316> was <2106> (0) not <3756> well pleased <2106> (5656)_: for <1063> they were overthrown <2693> (5681) in <1722> the wilderness <2048>_.
NASB © biblegateway 1Co 10:5	Nevertheless <235> , with most <4183> of them God <2316> was not well-pleased <2106> ; for they were laid <2693> low <2693> in the wilderness <2048> .
NET [draft] ITL	But <235> God <2316> was <2106> not <3756> pleased <2106> with <1722> most <4119> of them <846> , for <1063> they were cut down <2693> in <1722> the wilderness <2048> .
GREEK WH	αλλ <235> CONJ ουκ <3756> PRT-N εν <1722> PREP τοις <3588> T-DPM πλειοσιν <4119> A-DPM-C αυτων <846> P-GPM ευδοκησεν <2106> <5656> V-AAI-3S ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM κατεστρωθησαν <2693> <5681> V-API-3P γαρ <1063> CONJ εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF ερημω <2048> A-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αλλ Ἀλλʼ ἀλλά <235> C ουκ οὐκ οὐ <3756> D εν ἐν ἐν <1722> P τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP πλειοσιν πλείοσιν πλείων <4119> A-DMP αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP ηυδοκησεν ηὐδόκησεν εὐδοκέω <2106> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεός, θεός <2316> N-NMS κατεστρωθησαν κατεστρώθησαν καταστρωννύω <2693> V-IAP3P γαρ γὰρ γάρ <1063> C εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS ερημω ἐρήμῳ. ἔρημος <2048> S-DFS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #30: Klik ikon

pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon

pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA