Roma 9:31

TB (1974) © SABDAweb Rm 9:31	Tetapi: bahwa Israel, sungguhpun mengejar hukum yang akan mendatangkan kebenaran,^r tidaklah sampai^s kepada hukum itu.
AYT (2018)	tetapi bangsa Israel yang mencari Hukum Taurat yang akan memimpin pada kebenaran tidak berhasil mencapai hukum Taurat itu?
TL (1954) © SABDAweb Rm 9:31	Tetapi bani Israel yang menuntut hukum kebenaran, tiada sampai kepada hukum itu.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 9:31	Sebaliknya, orang-orang Yahudi selalu berusaha mentaati hukum supaya hubungan mereka dengan Allah menjadi baik kembali. Tetapi mereka justru tidak berhasil.
TSI (2014)	Sebaliknya, orang Yahudi memang sudah berusaha keras untuk menjadi benar di mata Allah dengan menjalankan hukum Taurat, tetapi mereka tidak berhasil.
MILT (2008)	Namun Israel, sekalipun mengejar hukum kebenaran dia tidak sampai kepada hukum kebenaran itu.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi bani Israil, yang sungguh-sungguh mengejar kebenaran berdasarkan hukum, tidak dapat memenuhi tuntutan hukum itu.
AVB (2015)	Sebaliknya orang Israel, yang mengejar perbenaran berasaskan hukum, tidak dapat mencapainya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 9:31	Tetapi <1161> : bahwa Israel <2474> , sungguhpun mengejar <1377> hukum <3551> yang akan mendatangkan kebenaran <1343> , tidaklah <3756> sampai <5348> kepada <1519> hukum <3551> itu.
TL ITL © SABDAweb Rm 9:31	Tetapi <1161> bani Israel <2474> yang menuntut <1377> hukum <3551> kebenaran <1343> , tiada <3756> sampai <5348> kepada <1519> hukum <3551> itu.
AYT ITL	akan tetapi <1161> , bangsa Israel <2474> yang berusaha menaati <1377> kebenaran <1343> Hukum Taurat <3551> justru tidak <3756> sampai <5348> kepada <1519> hukum <3551> itu?
AVB ITL	Sebaliknya <1161> orang Israel <2474> , yang mengejar <1377> perbenaran berasaskan <1343> hukum <3551> , tidak dapat <3756> mencapainya <5348> . [<3551> <1519>]
GREEK WH	ισραηλ <2474> N-PRI δε <1161> CONJ διωκων <1377> <5723> V-PAP-NSM νομον <3551> N-ASM δικαιοσυνης <1343> N-GSF εις <1519> PREP νομον <3551> N-ASM ουκ <3756> PRT-N εφθασεν <5348> <5656> V-AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ισραηλ Ἰσραὴλ Ἰσραήλ <2474> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C διωκων διώκων διώκω <1377> V-PPANMS νομον νόμον νόμος <3551> N-AMS δικαιοσυνησ δικαιοσύνης δικαιοσύνη <1343> N-GFS εισ εἰς εἰς <1519> P νομον νόμον νόμος <3551> N-AMS ουκ οὐκ οὐ <3756> D εφθασεν ἔφθασεν. φθάνω <5348> V-IAA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 9:31	Tetapi: bahwa Israel, sungguhpun mengejar¹ hukum yang akan mendatangkan kebenaran, tidaklah sampai² kepada hukum itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA