Roma 6:20

TB (1974) © SABDAweb Rm 6:20	Sebab waktu kamu hamba dosa,ⁱ kamu bebas dari kebenaran.^j
AYT (2018)	Sebab, ketika kamu masih menjadi budak dosa, kamu bebas dalam hal kebenaran.
TL (1954) © SABDAweb Rm 6:20	Karena tatkala kamu menjadi hamba dosa, maka terlepaslah kamu daripada kebenaran.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 6:20	Waktu kalian diperhamba oleh dosa, kalian tidak dikuasai oleh kehendak Allah.
TSI (2014)	Dahulu kamu budak dosa dan tidak berpikir untuk hidup benar.
MILT (2008)	Sebab ketika kamu adalah hamba dosa, kamu bebas terhadap kebenaran.
Shellabear 2011 (2011)	Ketika kamu masih menjadi hamba dosa, kamu bebas dari kebenaran.
AVB (2015)	Sewaktu kamu diperhamba dosa dahulu, kamu tidaklah dikuasai oleh kawalan perbenaran.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 6:20	Sebab <1063> waktu <3753> kamu <1510> hamba <1401> dosa <266> , kamu <1510> bebas <1658> dari kebenaran <1343> .
TL ITL © SABDAweb Rm 6:20	Karena <1063> tatkala <3753> kamu menjadi hamba <1401> dosa <266> , maka terlepaslah <1658> kamu daripada kebenaran <1343> .
AYT ITL	Sebab <1063> , ketika <3753> kamu masih menjadi budak <1401> dosa <266> , kamu bebas <1658> dari <3588> kebenaran <1343> . [<1510> <1510>]
AVB ITL	Sewaktu <3753> kamu diperhamba <1401> dosa <266> dahulu, kamu tidaklah dikuasai <1658> oleh kawalan perbenaran <1343> . [<1063> <1510> <1510>]
GREEK WH	οτε <3753> ADV γαρ <1063> CONJ δουλοι <1401> N-NPM ητε <2258> <5713> V-IXI-2P της <3588> T-GSF αμαρτιας <266> N-GSF ελευθεροι <1658> A-NPM ητε <2258> <5713> V-IXI-2P τη <3588> T-DSF δικαιοσυνη <1343> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οτε ¶Ὅτε ὅτε <3753> C γαρ γὰρ γάρ <1063> C δουλοι δοῦλοι δοῦλος <1401> N-NMP ητε ἦτε εἰμί <1510> V-IIA2P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS αμαρτιασ ἁμαρτίας, ἁμαρτία <266> N-GFS ελευθεροι ἐλεύθεροι ἐλεύθερος <1658> S-NMP ητε ἦτε εἰμί <1510> V-IIA2P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS δικαιοσυνη δικαιοσύνῃ. δικαιοσύνη <1343> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 6:20	Sebab waktu kamu hamba¹ dosa, kamu bebas dari kebenaran².
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA