Roma 4:8

TB (1974) © SABDAweb Rm 4:8	berbahagialah manusia yang kesalahannya tidak diperhitungkan Tuhan kepadanya.^z"
AYT (2018)	Diberkatilah orang yang dosanya tidak diperhitungkan oleh Tuhan!”
TL (1954) © SABDAweb Rm 4:8	berbahagialah orang yang tiada akan dihisab dosanya oleh Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 4:8	Berbahagialah orang yang dosa-dosanya tidak dituntut oleh Tuhan!"
TSI (2014)	Sungguh diberkati Allah orang yang dosa-dosanya tidak lagi dihitung-hitung!”
MILT (2008)	Berbahagialah orang yang kepadanya Tuhan YAHWEH 2962 tidak memperhitungkan dosa."
Shellabear 2011 (2011)	Berbahagialah manusia yang dosanya tidak diperhitungkan Tuhan."
AVB (2015)	Diberkatilah orang yang dosanya tidak diperhitungkan Tuhan.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 4:8	berbahagialah <3107> manusia <435> yang kesalahannya <266> tidak <3756> <3756> <3361> diperhitungkan <3049> Tuhan <2962> kepadanya."
TL ITL © SABDAweb Rm 4:8	berbahagialah <3107> orang <435> yang tiada <3756> <3756> akan dihisab <3049> dosanya <266> oleh Tuhan <2962> .
AYT ITL	Berbahagialah <3107> orang-orang <435> yang dosanya <266> tidak <3756> diperhitungkan <3049> oleh Tuhan <2962> !" [<3756> <3361>]
AVB ITL	Diberkatilah <3107> orang <435> yang dosanya <266> tidak <3756> diperhitungkan <3049> Tuhan <2962> .” [<3756> <3361>]
GREEK WH	μακαριος <3107> A-NSM ανηρ <435> N-NSM ου <3756> PRT-N ου <3756> PRT-N μη <3361> PRT-N λογισηται <3049> <5667> V-ADS-3S κυριος <2962> N-NSM αμαρτιαν <266> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μακαριοσ Μακάριος μακάριος <3107> S-NMS ανηρ ἀνὴρ, ἀνήρ <435> N-NMS ου οὗ ὅς <3739> R-GMS ου οὐ οὐ <3756> D μη μὴ μή <3361> D λογισηται λογίσηται λογίζομαι <3049> V-SAM3S κσ ˚Κύριος κύριος <2962> N-NMS αμαρτιαν ἁμαρτίαν.” ἁμαρτία <266> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 4:8	¹berbahagialah manusia yang kesalahannya tidak diperhitungkan Tuhan kepadanya."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA