Roma 3:6

TB (1974) © SABDAweb Rm 3:6	Sekali-kali tidak! Andaikata demikian, bagaimanakah Allah dapat menghakimi dunia?^j
AYT (2018)	Sama sekali tidak! Jika seperti itu, bagaimana Allah dapat menghakimi dunia?
TL (1954) © SABDAweb Rm 3:6	Sekali-kali tidak, karena jikalau demikian, bagaimanakah Allah menghakimkan dunia ini?
BIS (1985) © SABDAweb Rm 3:6	Sekali-kali tidak! Sebab kalau Allah tidak adil, bagaimanakah Ia dapat menghakimi dunia ini?
TSI (2014)	dan sama sekali salah! Kalau Allah tidak bersikap adil kepada semua manusia, Dia tidak dapat menghakimi dunia ini.
MILT (2008)	Tidaklah mungkin! Sekiranya demikian, bagaimanakah Allah Elohim 2316 akan menghakimi dunia?
Shellabear 2011 (2011)	Sekali-kali tidak! Karena jika begitu, bagaimana Allah dapat menghakimi dunia?
AVB (2015)	Sama sekali tidak! Kerana jika demikian, bagaimana Allah dapat menghakimi dunia!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 3:6	Sekali-kali <1096> tidak <3361> ! Andaikata demikian <1893> , bagaimanakah <4459> Allah <2316> dapat menghakimi <2919> dunia <2889> ?
TL ITL © SABDAweb Rm 3:6	Sekali-kali <3361> tidak <1096> , karena jikalau <1893> demikian, bagaimanakah <4459> Allah <2316> menghakimkan <2919> dunia <2889> ini?
AYT ITL	Sama sekali <1096> tidak <3361> ! Jika <1893> demikian, bagaimana <4459> <0> Allah <2316> dapat <0> <4459> menghakimi <2919> dunia <2889> ?
AVB ITL	Sama sekali tidak <3361> ! Kerana <1893> jika demikian, bagaimana <4459> Allah <2316> dapat menghakimi <2919> dunia <2889> ! [<1096>]
GREEK WH	μη <3361> PRT-N γενοιτο <1096> <5636> V-2ADO-3S επει <1893> CONJ πως <4459> ADV-I κρινει <2919> <5692> V-FAI-3S <2919> <5719> V-PAI-3S ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM τον <3588> T-ASM κοσμον <2889> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μὴ μή <3361> D γενοιτο γένοιτο! γίνομαι <1096> V-OAM3S επει Ἐπεὶ ἐπεί <1893> C πωσ πῶς πῶς <4459> D κρινι κρινεῖ κρίνω <2919> V-IFA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS κοσμον κόσμον; κόσμος <2889> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 3:6	Sekali-kali tidak¹! Andaikata demikian², bagaimanakah Allah dapat menghakimi dunia?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA