Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 1:20

Sebab apa yang tidak nampak dari pada-Nya, yaitu kekuatan-Nya yang kekal dan keilahian-Nya, dapat nampak kepada pikiran dari karya-Nya^q sejak dunia diciptakan, sehingga mereka tidak dapat berdalih.^r

Kata	Frek.
Sebab	3708
apa	1118
yang	24457
tidak	7402
nampak	19
dari	8838
pada-Nya	53
yaitu	506
kekuatan-Nya	14
yang	24457
kekal	107
dan	28381
keilahian-Nya	1
dapat	1243
nampak	19
kepada	8146
pikiran	43
dari	8838
karya-Nya	1
sejak	198
dunia	366
diciptakan	19
sehingga	1192
mereka	12319
tidak	7402
dapat	1243
berdalih	1

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
ta	3588	T-NPN	19765	which 413, who 79 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
aorata	517	A-NPN	5	invisible 4, invisible things 1
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
ktisewv	2937	N-GSF	19	creature 11, creation 6 ...
kosmou	2889	N-GSM	185	world 186, adorning 1
toiv	3588	T-DPN	19765	which 413, who 79 ...
poihmasin	4161	N-DPN	2	thing that is made 1, workmanship 1
nooumena	3539	V-PPP-NPN	14	understand 10, perceive 2 ...
kayoratai	2529	V-PPI-3S	1	clearly see 1
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
te	5037	PRT	208	and 130, both 36 ...
aidiov	126	A-NSM	2	eternal 1, everlasting 1
dunamiv	1411	N-NSF	119	power 77, mighty work 11 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
yeiothv	2305	N-NSF	1	Godhead 1
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
einai	1510	V-PXN	2454	I am , 1473 74 ...
autouv	846	P-APM	5566	him 1952, his 1084 ...
anapologhtouv	379	A-APM	2	without excuse 1, inexcusable 1