Kisah Para Rasul 4:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 4:3 |
Mereka ditangkap dan diserahkan ke dalam tahanan b sampai keesokan harinya, karena hari telah malam. |
| AYT (2018) | Lalu, mereka menangkap Petrus dan Yohanes dan memasukkannya ke dalam penjara sampai keesokan harinya karena hari sudah malam. |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 4:3 |
Lalu mereka itu pun menangkap kedua rasul itu, serta membawa ke dalam tahanan sampai besoknya, karena hari sudah malam. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 4:3 |
Maka mereka menangkap kedua rasul itu lalu memasukkannya ke dalam penjara. Dan karena sudah malam, maka Petrus dan Yohanes ditahan di situ sampai besoknya. |
| TSI (2014) | Mereka pun menangkap Petrus dan Yohanes. Akan tetapi, karena hari sudah mulai malam, keduanya ditahan di dalam penjara untuk disidang pada hari berikutnya. |
| MILT (2008) | Dan mereka menjatuhkan tangan kepadanya, dan menempatkannya ke dalam tahanan sampai keesokan harinya, karena hari sudah petang. |
| Shellabear 2011 (2011) | Karena itu mereka menangkap dan memasukkan kedua rasul itu ke dalam rumah tahanan sampai keesokan harinya, sebab hari sudah malam. |
| AVB (2015) | Mereka menangkap Petrus dan Yohanes lalu memasukkan mereka ke dalam penjara sampai esok kerana hari sudah malam. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 4:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 4:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 4:3 |
Mereka ditangkap 1 dan diserahkan ke dalam tahanan sampai keesokan harinya, karena hari telah malam. |
[+] Bhs. Inggris | |
