Acts 2:1

NETBible	Now¹ when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
NASB © biblegateway Act 2:1	When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
HCSB	When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.
LEB	And when the day of Pentecost had come, they were all together in the same [place].
NIV © biblegateway Act 2:1	When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
ESV	When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.
NRSV © bibleoremus Act 2:1	When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
REB	THE day of Pentecost had come, and they were all together in one place.
NKJV © biblegateway Act 2:1	When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.
KJV	And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> when <1722> the day <2250> of Pentecost <4005> was fully come <4845> (5745)_, they were <2258> (5713) all <537> with one accord <3661> in <1909> one place <846>_.
NASB © biblegateway Act 2:1	When <1722> the day <2250> of Pentecost <4005> had come <4845> , they were all <3956> together <3674> in one <846> place.
NET [draft] ITL	Now when the day <2250> of Pentecost <4005> had come <4845> , they were <1510> all <3956> together <3674> in <1909> one place <846> .
GREEK WH	και <2532> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM συμπληρουσθαι <4845> <5745> V-PPN την <3588> T-ASF ημεραν <2250> N-ASF της <3588> T-GSF πεντηκοστης <4005> N-GSF ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P παντες <3956> A-NPM ομου <3674> ADV επι <1909> PREP το <3588> T-ASN αυτο <846> P-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> R-DNS συνπληρουσθαι συμπληροῦσθαι συμπληρόω <4845> V-NPP την τὴν ὁ <3588> E-AFS ημεραν ἡμέραν ἡμέρα <2250> N-AFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS πεντηκοστησ Πεντηκοστῆς, πεντηκοστή <4005> N-GFS ησαν ἦσαν εἰμί <1510> V-IIA3P παντεσ πάντες πᾶς <3956> S-NMP ομου ὁμοῦ ὁμοῦ <3674> D επι ἐπὶ ἐπί <1909> P το τὸ ὁ <3588> E-ANS αυτο αὐτό. αὐτός <846> R-ANS


NETBible	Now¹ when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
NET Notes	¹tn Grk “And” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic. Greek style often begins sentences or clauses with “and,” but English style does not.

Alkitab SABDA