Kisah Para Rasul 19:36 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 19:36 |
Hal itu tidak dapat dibantah, karena itu hendaklah kamu tenang dan janganlah terburu-buru bertindak. |
| AYT (2018) | Jadi, karena hal-hal itu tidak dapat dibantah, kamu seharusnya tetap tenang dan tidak bertindak gegabah. |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 19:36 |
Maka sedang segala perkara itu tiada dapat dibantahi, patutlah kamu diam dan jangan berbuat barang sesuatu dengan gopoh-gopoh. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 19:36 |
Tidak seorang pun dapat membantah hal itu. Karena itu tenanglah dan jangan melakukan sesuatu dengan gegabah. |
| TSI (2014) | Tidak akan ada yang bisa membantah hal itu. Jadi, hendaklah kita tenang. Jangan terburu-buru mengambil tindakan. |
| MILT (2008) | Lalu, jika ini merupakan hal yang tak terbantahkan, seharusnyalah kamu menjadi tenang dan tidak bertindak apa pun yang gegabah. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tak seorang pun dapat membantah hal itu! Karena itu tenanglah, jangan melakukan sesuatu dengan gegabah. |
| AVB (2015) | Ini tidak dapat dinafikan. Oleh itu, kamu patut bertenang dan jangan bertindak gopoh-gapah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 19:36 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 19:36 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 19:36 |
Hal itu tidak dapat dibantah, karena itu hendaklah kamu 1 tenang dan janganlah terburu-buru bertindak. |
[+] Bhs. Inggris | |
