Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 17:34

Tetapi beberapa orang laki-laki menggabungkan diri dengan dia dan menjadi percaya, di antaranya juga Dionisius, anggota majelis Areopagus,^c dan seorang perempuan bernama Damaris, dan juga orang-orang lain bersama-sama dengan mereka.

Kata	Frek.
Areopagus	3
Damaris	1
Dionisius	1
anggota	28
antaranya	32
beberapa	256
bernama	135
bersama-sama	851
dan	28381
dan	28381
dan	28381
dengan	7859
dengan	7859
di	12859
dia	2926
diri	727
juga	2091
juga	2091
lain	943
laki-laki	578
majelis	11
menggabungkan	18
menjadi	3010
mereka	12319
orang	9820
orang-orang	2687
percaya	369
perempuan	1296
seorang	1849
Tetapi	4524

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
andrev	435	N-NPM	216	man 156, husband 50 ...
areopagithv	698	N-NSM	1	Areopagite 1
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
gunh	1135	N-NSF	213	women 129, wife 92
damariv	1152	N-NSF	1	Damaris 1
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
dionusiov	1354	N-NSM	1	Dionysius 1
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
eteroi	2087	A-NPM	98	another 43, other 42 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kollhyentev	2853	V-APP-NPM	12	join (one's) self 4, cleave 3 ...
[o]	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
onomati	3686	N-DSN	229	name 193, named 28 ...
oiv	3739	R-DPM	1396	which 418, whom 270 ...
episteusan	4100	V-AAI-3P	241	believe 239, commit unto 4 ...
sun	4862	PREP	128	with 123, beside 1 ...
tinev	5100	X-NPM	529	certain 104, some 73 ...