Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 12:24

Konteks
KJV

But the word of God grew and multiplied.

NETBible

But the word of God kept on increasing and multiplying.

NASB ©

biblegateway Act 12:24

But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied.

HCSB

Then God's message flourished and multiplied.

LEB

But the word of God kept on increasing and multiplying.

NIV ©

biblegateway Act 12:24

But the word of God continued to increase and spread.

ESV

But the word of God increased and multiplied.

NRSV ©

bibleoremus Act 12:24

But the word of God continued to advance and gain adherents.

REB

Meanwhile the word of God continued to grow and spread;

NKJV ©

biblegateway Act 12:24

But the word of God grew and multiplied.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
the word
<3056>
of God
<2316>
grew
<837> (5707)
and
<2532>
multiplied
<4129> (5712)_.
NASB ©

biblegateway Act 12:24

But the word
<3056>
of the Lord
<2962>
continued to grow
<837>
and to be multiplied
<4129>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
the word
<3056>
of God
<2962>
kept on increasing
<837>
and
<2532>
multiplying
<4129>
.
GREEK WH
ο
<3588>
T-NSM
δε
<1161>
CONJ
λογος
<3056>
N-NSM
του
<3588>
T-GSM
{VAR1: κυριου
<2962>
N-GSM
} {VAR2: θεου
<2316>
N-GSM
} ηυξανεν
<837> <5707>
V-IAI-3S
και
<2532>
CONJ
επληθυνετο
<4129> <5712>
V-IPI-3S
GREEK SR
ο
¶Ὁ

<3588>
E-NMS
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
λογοσ
λόγος
λόγος
<3056>
N-NMS
του
τοῦ

<3588>
E-GMS
θυ
˚Θεοῦ
θεός
<2316>
N-GMS
ηυξανεν
ηὔξανεν
αὐξάνω
<837>
V-IIA3S
και
καὶ
καί
<2532>
C
επληθυνετο
ἐπληθύνετο.
πληθύνω
<4129>
V-IIP3S




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA