Yohanes 1:6

TB (1974) © SABDAweb Yoh 1:6	Datanglah seorang yang diutus Allah, namanya Yohanes;^j
AYT (2018)	Ada seorang yang diutus Allah, namanya Yohanes.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 1:6	Maka adalah seorang yang disuruh oleh Allah, namanya Yahya.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 1:6	Datanglah orang yang diutus Allah, Yohanes namanya.
TSI (2014)	Kemudian, pada waktu yang sudah ditetapkan-Nya, Allah mengutus seorang bernama Yohanes.
MILT (2008)	Ada seorang yang telah diutus dari Allah Elohim 2316, namanya Yohanes.
Shellabear 2011 (2011)	Ada seorang utusan Allah bernama Yahyaa.
AVB (2015)	Allah mengutus seorang bernama Yohanes.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 1:6	Datanglah <1096> seorang <444> yang diutus <649> Allah <2316> , namanya <3686> Yohanes <2491> ; [<3844> <846>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 1:6	Maka adalah <1096> seorang <444> yang disuruh <649> oleh Allah <2316> , namanya <3686> Yahya <2491> .
AYT ITL	Ada <1096> seorang <444> yang diutus <649> Allah <2316> , namanya <3686> Yohanes <2491> . [<3844> <846>]
AVB ITL	Allah <2316> mengutus <649> seorang <444> bernama <3686> Yohanes <2491> . [<1096> <3844> <846>]
GREEK WH	εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S ανθρωπος <444> N-NSM απεσταλμενος <649> <5772> V-RPP-NSM παρα <3844> PREP θεου <2316> N-GSM ονομα <3686> N-NSN αυτω <846> P-DSM ιωαννης <2491> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εγενετο ¶Ἐγένετο γίνομαι <1096> V-IAM3S ανθρωποσ ἄνθρωπος ἄνθρωπος <444> N-NMS απεσταλμενοσ ἀπεσταλμένος ἀποστέλλω <649> V-PEPNMS παρα παρὰ παρά <3844> P θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS ονομα ὄνομα ὄνομα <3686> N-NNS αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS ιωαννησ Ἰωάννης. Ἰωάννης <2491> N-NMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 1:6	Datanglah seorang¹ yang diutus Allah, namanya Yohanes²;
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA