Yohanes 4:43

TB (1974) © SABDAweb Yoh 4:43	Dan setelah dua hari^p itu Yesus berangkat dari sana ke Galilea,
AYT (2018)	Setelah dua hari, Yesus meninggalkan tempat itu dan menuju Galilea.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 4:43	Maka dua hari kemudian daripada itu berangkatlah Yesus dari sana pergi ke Galilea,
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 4:43	Sesudah dua hari tinggal di Sikhar, Yesus pergi ke Galilea.
TSI (2014)	Sesudah dua hari di Sikar, Yesus bersama kami murid-murid-Nya berangkat ke provinsi Galilea.
MILT (2008)	Dan setelah dua hari, Dia keluar dari sana dan berangkat ke Galilea.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah dua hari tinggal di Samaria, Isa pergi ke Galilea,
AVB (2015)	Selepas tinggal dua hari di Samaria, Yesus ke Galilea pula,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 4:43	Dan <1161> setelah <3326> dua <1417> hari <2250> itu Yesus berangkat <1831> dari sana <1564> ke <1519> Galilea <1056> ,
TL ITL © SABDAweb Yoh 4:43	Maka <1161> dua <1417> hari <2250> kemudian <3326> daripada itu berangkatlah <1831> Yesus dari sana <1564> pergi ke <1519> Galilea <1056> ,
AYT ITL	Setelah <3326> 2 <1417> hari <2250> , Yesus meninggalkan <1831> tempat itu <1564> dan menuju <1519> Galilea <1056> . [<1161>]
AVB ITL	Selepas <3326> tinggal dua <1417> hari <2250> di Samaria, Yesus ke <1519> Galilea <1056> pula, [<1161> <1831> <1564>]
GREEK WH	μετα <3326> PREP δε <1161> CONJ τας <3588> T-APF δυο <1417> A-NUI ημερας <2250> N-APF εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S εκειθεν <1564> ADV εις <1519> PREP την <3588> T-ASF γαλιλαιαν <1056> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μετα ¶Μετὰ μετά <3326> P δε δὲ δέ <1161> C τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP δυο δύο δύο <1417> E-AFP ημερασ ἡμέρας, ἡμέρα <2250> N-AFP εξηλθεν ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι <1831> V-IAA3S εκειθεν ἐκεῖθεν ἐκεῖθεν <1564> D εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS γαλιλαιαν Γαλιλαίαν. Γαλιλαία <1056> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 4:43	²Dan setelah dua¹ hari itu Yesus berangkat dari sana ke Galilea,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA