Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 21:13

NETBible	Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.
NASB © biblegateway Joh 21:13	Jesus came and took the bread and *gave it to them, and the fish likewise.
HCSB	Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.
LEB	Jesus came and took the bread and gave [it] to them, and the fish likewise.
NIV © biblegateway Joh 21:13	Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.
ESV	Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish.
NRSV © bibleoremus Joh 21:13	Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.
REB	Jesus came, took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.
NKJV © biblegateway Joh 21:13	Jesus then came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish.
KJV	Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Jesus <2424> then <3767> cometh <2064> (5736)_, and <2532> taketh <2983> (5719) bread <740>_, and <2532> giveth <1325> (5719) them <846>_, and <2532> fish <3795> likewise <3668>_.
NASB © biblegateway Joh 21:13	Jesus <2424> came <2064> and took <2983> the bread <740> and *gave <1325> it to them, and the fish <3795> likewise <3668> .
NET [draft] ITL	Jesus <2424> came <2064> and <2532> took <2983> the bread <740> and <2532> gave <1325> it to them <846> , and <2532> did the same <3668> with the fish <3795> .
GREEK WH	ερχεται <2064> <5736> V-PNI-3S ιησους <2424> N-NSM και <2532> CONJ λαμβανει <2983> <5719> V-PAI-3S τον <3588> T-ASM αρτον <740> N-ASM και <2532> CONJ διδωσιν <1325> <5719> V-PAI-3S αυτοις <846> P-DPM και <2532> CONJ το <3588> T-ASN οψαριον <3795> N-ASN ομοιως <3668> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ερχεται Ἔρχεται ἔρχομαι <2064> V-IPM3S ισ ˚Ἰησοῦς, Ἰησοῦς <2424> N-NMS και καὶ καί <2532> C λαμβανει λαμβάνει λαμβάνω <2983> V-IPA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αρτον ἄρτον ἄρτος <740> N-AMS και καὶ καί <2532> C διδωσιν δίδωσιν δίδωμι <1325> V-IPA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP και καὶ καί <2532> C το τὸ ὁ <3588> E-ANS οψαριον ὀψάριον ὀψάριον <3795> N-ANS ομοιωσ ὁμοίως. ὁμοίως <3668> D

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA