Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 18:1

When he had said these things,¹ Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley.² There was an orchard³ there, and he and his disciples went into it.

Kata	Frek.
When	3120
he	9692
had	2662
said	3207
these	1333
things	813
Jesus	1206
went	1102
out	2310
with	5558
his	6963
disciples	244
across	52
the	56966
Kidron	11
Valley	171
There	1996
was	4341
an	1337
orchard	24
there	1996
and	27263
he	9692
and	27263
his	6963
disciples	244
went	1102
into	1212
it	5434

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
autov	846	P-NSM	5566	him 1952, his 1084 ...
hn	1510	V-IXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
eishlyen	1525	V-2AAI-3S	192	enter 107, go 22 ...
exhlyen	1831	V-2AAI-3S	218	go out 60, come 34 ...
eipwn	2036	V-2AAP-NSM	793	say 859, speak 57 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kedrwn	2748	N-PRI	1	Cedron 1
khpov	2779	N-NSM	5	garden 5
mayhtaiv	3101	N-DPM	262	disciple 268, vr disciple 1
mayhtai	3101	N-NPM	262	disciple 268, vr disciple 1
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
opou	3699	ADV	81	where 58, whither 9 ...
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
peran	4008	ADV	24	other side 10, beyond 7 ...
sun	4862	PREP	128	with 123, beside 1 ...
tauta	5023	D-APN	226	these things 158, these 26 ...
ceimarrou	5493	N-GSM	1	brook 1

John 18:1

Alkitab SABDA