John 1:8

NETBible	He himself was not the light, but he came to testify¹ about the light.
NASB © biblegateway Joh 1:8	He was not the Light, but he came to testify about the Light.
HCSB	He was not the light, but he came to testify about the light.
LEB	That one was not the light, but [came] in order that he could testify about the light.
NIV © biblegateway Joh 1:8	He himself was not the light; he came only as a witness to the light.
ESV	He was not the light, but came to bear witness about the light.
NRSV © bibleoremus Joh 1:8	He himself was not the light, but he came to testify to the light.
REB	He was not himself the light; he came to bear witness to the light.
NKJV © biblegateway Joh 1:8	He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
KJV	He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He was <2258> (5713) not <3756> that <1565> Light <5457>_, but <235> [was sent] to <2443> bear witness <3140> (5661) of <4012> that Light <5457>_.
NASB © biblegateway Joh 1:8	He was not the Light <5457> , but he came to testify <3140> about <4012> the Light <5457> .
NET [draft] ITL	He <1510> himself <1565> was <1510> not <3756> the light <5457> , but <235> he came to <2443> testify <3140> about <4012> the light <5457> .
GREEK WH	ουκ <3756> PRT-N ην <2258> <5713> V-IXI-3S εκεινος <1565> D-NSM το <3588> T-NSN φως <5457> N-NSN αλλ <235> CONJ ινα <2443> CONJ μαρτυρηση <3140> <5661> V-AAS-3S περι <4012> PREP του <3588> T-GSN φωτος <5457> N-GSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουκ Οὐκ οὐ <3756> C ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S εκεινοσ ἐκεῖνος ἐκεῖνος <1565> R-NMS το τὸ ὁ <3588> E-NNS φωσ φῶς, φῶς <5457> N-NNS αλλ ἀλλʼ ἀλλά <235> C ινα ἵνα ἵνα <2443> C μαρτυρηση μαρτυρήσῃ μαρτυρέω <3140> V-SAA3S περι περὶ περί <4012> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS φωτοσ φωτός. φῶς <5457> N-GNS


NETBible	He himself was not the light, but he came to testify¹ about the light.
NET Notes	¹tn Or “to bear witness.”

Alkitab SABDA