Yohanes 11:12

TB (1974) © SABDAweb Yoh 11:12	Maka kata murid-murid itu kepada-Nya: "Tuhan, jikalau ia tertidur, ia akan sembuh."
AYT (2018)	Murid-murid berkata kepada-Nya, “Tuhan, jika dia tertidur, dia akan sembuh.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 11:12	Lalu kata murid-murid itu kepada-Nya, "Ya Rabbi, jikalau ia tertidur, sembuhlah ia kelak."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 11:12	Pengikut-pengikut Yesus berkata, "Tuhan, kalau Lazarus tidur, nanti ia akan sembuh."
TSI (2014)	Kami pun menjawab, “Tuhan, kalau dia sedang tidur, itu baik. Berarti dia akan sembuh dan bangun sendiri.”
MILT (2008)	Lalu murid-murid-Nya berkata, "Tuhan, jika dia telah tertidur, ia akan disembuhkan."
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian para pengikut-Nya berkata, "Ya Junjungan, jika ia tertidur, tentu ia akan sembuh."
AVB (2015)	Para murid Yesus berkata, “Tuhan, sekiranya Lazarus tidur, dia akan sembuh.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 11:12	Maka <3767> kata <3004> murid-murid <3101> itu kepada-Nya <846> : "Tuhan <2962> , jikalau <1487> ia tertidur <2837> , ia akan sembuh <4982> ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 11:12	Lalu kata <3004> murid-murid <3101> itu kepada-Nya <846> , "Ya Rabbi <2962> , jikalau <1487> ia tertidur <2837> , sembuhlah <4982> ia kelak <4982> ."
AYT ITL	Murid-murid <3101> berkata <3004> kepada-Nya <846> , "Tuhan <2962> , jika <1487> ia sudah tertidur <2837> , ia akan sembuh <4982> ." [<3767>]
AVB ITL	Para murid <3101> Yesus <846> berkata <3004> , “Tuhan <2962> , sekiranya <1487> Lazarus tidur <2837> , dia akan sembuh <4982> .” [<3767>]
GREEK WH	ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P ουν <3767> CONJ οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM αυτω <846> P-DSM κυριε <2962> N-VSM ει <1487> COND κεκοιμηται <2837> <5769> V-RPI-3S σωθησεται <4982> <5701> V-FPI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειπον Εἶπον λέγω <3004> V-IAA3P ουν οὖν οὖν <3767> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP μαθηται μαθηταὶ μαθητής <3101> N-NMP αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS κε “˚Κύριε, κύριος <2962> N-VMS ει εἰ εἰ <1487> C κεκοιμηται κεκοίμηται κοιμάω <2837> V-IEP3S σωθησεται σωθήσεται.” σῴζω <4982> V-IFP3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 11:12	Maka kata murid-murid itu kepada-Nya: "Tuhan, jikalau ia tertidur, ia akan sembuh."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA