Yohanes 11:53

TB (1974) © SABDAweb Yoh 11:53	Mulai dari hari itu mereka sepakat untuk membunuh Dia.^f
AYT (2018)	Kemudian, sejak hari itu, mereka sepakat untuk membunuh Yesus.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 11:53	Maka daripada hari itu juga mereka itu bermupakat hendak membunuh Yesus.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 11:53	Mulai hari itu para penguasa Yahudi bersekongkol untuk membunuh Yesus.
TSI (2014)	Jadi, pada hari itu para pemimpin Yahudi mengambil keputusan untuk membunuh Yesus.
MILT (2008)	Maka sejak hari itu, mereka bersepakat agar mereka dapat membunuh Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Mulai hari itu juga, mereka sepakat untuk membunuh Isa.
AVB (2015)	Sejak hari itu, orang Yahudi berpakat hendak membunuh Yesus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 11:53	Mulai <3767> dari <575> hari <2250> itu <1565> mereka sepakat <1011> untuk <2443> membunuh <615> Dia <846> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 11:53	Maka daripada <575> hari <2250> itu juga mereka itu <1565> bermupakat <1011> hendak <2443> membunuh <615> Yesus <846> .
AYT ITL	Maka <3767> , sejak <575> hari <2250> itu <1565> , mereka sepakat <1011> untuk <2443> membunuh <615> Yesus <846> .
AVB ITL	Sejak hari <2250> itu <1565> , orang Yahudi berpakat <1011> hendak membunuh <615> Yesus. [<575> <3767> <2443> <846>]
GREEK WH	απ <575> PREP εκεινης <1565> D-GSF ουν <3767> CONJ της <3588> T-GSF ημερας <2250> N-GSF εβουλευσαντο <1011> <5662> V-ADI-3P ινα <2443> CONJ αποκτεινωσιν <615> <5725> V-PAS-3P αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απ Ἀπʼ ἀπό <575> P εκεινησ ἐκείνης ἐκεῖνος <1565> E-GFS ουν οὖν οὖν <3767> C τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS ημερασ ἡμέρας, ἡμέρα <2250> N-GFS εβουλευσαντο ἐβουλεύσαντο βουλεύω <1011> V-IAM3P ινα ἵνα ἵνα <2443> C αποκτεινωσιν ἀποκτείνωσιν ἀποκτείνω <615> V-SAA3P αυτον αὐτόν. αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 11:53	²Mulai dari¹ hari itu mereka sepakat untuk membunuh³ Dia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA