Lukas 1:46

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:46	Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan,^b
AYT (2018)	Lalu, berkatalah Maria, “Jiwaku memuliakan Allah,
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:46	Maka kata Maryam, "Jiwaku megahkan Tuhan,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:46	Maria berkata, "Hatiku memuji Tuhan,
TSI (2014)	Kemudian Maria berkata,“Aku memuji TUHAN Allah dengan segenap hatiku,
MILT (2008)	Dan Maria berkata, "Jiwaku mengagungkan Tuhan YAHWEH 2962,
Shellabear 2011 (2011)	Lalu Maryam berkata, "Jiwaku memuliakan Tuhan
AVB (2015)	Maria berkata, “Jiwaku meninggikan Tuhan;
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:46	Lalu <2532> kata <2036> Maria <3137> : "Jiwaku <5590> <3450> memuliakan <3170> Tuhan <2962> ,
TL ITL © SABDAweb Luk 1:46	Maka <2532> kata <2036> Maryam <3137> , "Jiwaku <3170> megahkan <3450> Tuhan <2962> ,
AYT ITL	Lalu <2532> , berkatalah <2036> Maria <3137> , "Jiwaku <5590> memuliakan <3170> Allah <2962> , [<3450>]
AVB ITL	Maria <3137> berkata <2036> , “Jiwaku <5590> meninggikan <3170> Tuhan <2962> ; [<2532> <3450>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S μαριαμ <3137> N-PRI μεγαλυνει <3170> <5719> V-PAI-3S η <3588> T-NSF ψυχη <5590> N-NSF μου <3450> P-1GS τον <3588> T-ASM κυριον <2962> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S μαριαμ Μαριάμ: Μαριάμ <3137> N-NFS μεγαλυνει “Μεγαλύνει μεγαλύνω <3170> V-IPA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS ψυχη ψυχή ψυχή <5590> N-NFS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS κν ˚Κύριον, κύριος <2962> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:46	¹Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan,
[+] Bhs. Inggris