Lukas 24:45

TB (1974) © SABDAweb Luk 24:45	Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci.
AYT (2018)	Kemudian Yesus membuka pikiran mereka sehingga mereka dapat memahami Kitab Suci.
TL (1954) © SABDAweb Luk 24:45	Lalu dibukakan-Nya akal mereka itu, supaya mengerti Alkitab,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 24:45	Kemudian Yesus membuka pikiran mereka untuk mengerti maksud Alkitab.
TSI (2014)	Kemudian Yesus menerangi pikiran mereka sehingga mereka bisa memahami isi Kitab Suci.
MILT (2008)	Lalu Dia membuka pikiran mereka untuk memahami kitab suci.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu Ia membuat pikiran mereka menjadi terang sehingga mereka dapat mengerti isi Kitab Suci.
AVB (2015)	Lalu Dia membuka pintu pemahaman mereka supaya mereka mengerti maksud Kitab Suci.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 24:45	Lalu <5119> Ia membuka <1272> pikiran <3563> mereka <846> , sehingga mereka mengerti <4920> Kitab Suci <1124> .
TL ITL © SABDAweb Luk 24:45	Lalu <5119> dibukakan-Nya <1272> akal <3563> mereka <846> itu, supaya <3563> mengerti <4920> Alkitab <1124> ,
AYT ITL	Kemudian <5119> Yesus membuka <1272> pikiran <3563> mereka <846> sehingga mereka dapat memahami <4920> Kitab Suci <1124> .
AVB ITL	Lalu <5119> Dia membuka <1272> pintu pemahaman <3563> mereka <846> supaya mereka mengerti <4920> maksud Kitab Suci <1124> .
GREEK WH	τοτε <5119> ADV διηνοιξεν <1272> <5656> V-AAI-3S αυτων <846> P-GPM τον <3588> T-ASM νουν <3563> N-ASM του <3588> T-GSM συνιεναι <4920> <5721> V-PAN τας <3588> T-APF γραφας <1124> N-APF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τοτε Τότε τότε <5119> D διηνοιξεν διήνοιξεν διανοίγω <1272> V-IAA3S αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS νουν νοῦν νοῦς <3563> N-AMS του τοῦ ὁ <3588> R-GNS συνιεναι συνιέναι συνίημι <4920> V-NPA τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP γραφασ Γραφάς. γραφή <1124> N-AFP και Καὶ καί <2532> C ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 24:45	¹Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA