Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 23:17

(Sebab ia wajib melepaskan seorang bagi mereka pada hari raya itu.)

AYT (2018)

[Pada setiap hari raya Pesakh, Pilatus harus membebaskan seorang tahanan untuk orang banyak.]

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 23:17

Karena pada hari raya itu wajiblah Pilatus melepaskan seorang terpenjara bagi mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 23:17

(Pada setiap perayaan Paskah, Pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.)

TSI (2014)

Karena pada setiap Hari Raya Paskah, Pilatus wajib membebaskan seorang tahanan bagi rakyat.

TSI3 (2014)

Akan tetapi semua orang yang berkumpul di situ berteriak, “Bunuh dia! Bebaskan Barabas untuk kami!” (Mereka berteriak begitu tentang Barabas karena sudah menjadi kewajiban gubernur untuk membebaskan seorang tahanan sesuai permintaan rakyat pada setiap Hari Raya Paskah.)

MILT (2008)

Adapun pada setiap hari raya dia berkepentingan untuk melepaskan seorang terpidana bagi mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab Pilatus wajib membebaskan seseorang untuk mereka pada setiap hari raya Paskah.

AVB (2015)

Pada setiap Perayaan Paskah Pilatus akan membebaskan salah seorang tahanan bagi mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 23:17

(Sebab ia wajib melepaskan seorang bagi mereka pada hari raya itu.)
TL ITL ©

SABDAweb Luk 23:17

Karena pada hari raya itu wajiblah Pilatus melepaskan seorang terpenjara bagi mereka itu.
AYT ITL

[
Pada setiap hari raya
<1859>
Paskah, Pilatus harus
<318> <2192>
membebaskan
<630>
seorang
<1520>
tahanan untuk orang banyak.]

[<1161> <846> <2596>]
GREEK
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 23:17

( 1 Sebab ia wajib melepaskan seorang bagi mereka pada hari raya itu.)

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA