Lukas 22:30
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 22:30 |
bahwa kamu akan makan dan minum semeja dengan Aku di dalam Kerajaan-Ku m dan kamu akan duduk di atas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel. n |
AYT (2018) | supaya kamu dapat makan dan minum semeja dengan-Ku dalam Kerajaan-Ku. Dan, kamu akan duduk di atas takhta untuk menghakimi dua belas suku Israel.” |
TL (1954) © SABDAweb Luk 22:30 |
supaya kamu makan minum semeja dengan Aku di dalam kerajaan-Ku, dan kamu duduk di atas takhta menghakimkan dua belas suku bangsa Israel." |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:30 |
Dengan demikian kalian boleh turut bersenang-senang dengan Aku pada waktu Aku menjadi Raja. Dan kalian akan duduk di atas dua belas takhta untuk memerintah kedua belas suku bangsa Israel." |
TSI (2014) | Jadi kalian akan makan dan minum bersama-Ku di dalam kerajaan-Ku, dan masing-masing kamu akan duduk di atas takhta untuk memerintah bersama-Ku atas kedua belas suku Israel.” |
MILT (2008) | supaya kamu dapat makan dan minum pada meja-Ku di dalam kerajaan-Ku dan kamu akan duduk di atas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel." |
Shellabear 2011 (2011) | Kamu akan duduk makan dan minum semeja dengan Aku dalam kerajaan-Ku. Kamu juga akan duduk di atas takhta-takhta untuk menghakimi kedua belas suku bani Israil." |
AVB (2015) | Kamu akan makan dan minum di meja-Ku dalam kerajaan-Ku dan kamu akan duduk di atas takhta untuk menghakimi dua belas suku Israel.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 22:30 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 22:30 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Luk 22:30 |
bahwa kamu akan makan dan minum semeja dengan Aku di dalam Kerajaan-Ku m dan kamu akan duduk di atas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel. n |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:30 |
bahwa kamu akan makan 1 dan 2 minum semeja dengan Aku di dalam Kerajaan-Ku dan 2 kamu akan duduk di atas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel. |
Catatan Full Life |
Luk 22:24-30 1 Nas : Luk 22:24-30 Kebesaran yang sejati menyangkut roh dalam batin dan hati. Sifat itu terlihat dalam hidup seseorang yang menampakkan kasihnya bagi Kristus dalam kerendahan hati yang tulus (Fili 2:3), dalam kerinduan untuk melayani Allah dan sesama manusia, dan dalam kerelaan untuk dipandang sebagai yang paling tidak penting di dalam Kerajaan Allah.
|
[+] Bhs. Inggris |