Lukas 22:1

TB (1974) © SABDAweb Luk 22:1	Hari raya Roti Tidak Beragi, yang disebut Paskah¹, sudah dekat.^p
AYT (2018)	Hari raya Roti Tidak Beragi yang disebut hari Paskah sudah dekat.
TL (1954) © SABDAweb Luk 22:1	Maka hari raya roti yang tiada beragi, yang bernama Pasah itu, sudahlah hampir;
BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:1	Perayaan Roti Tidak Beragi yang disebut Paskah telah dekat.
TSI (2014)	Ketika Perayaan Paskah sudah dekat,
MILT (2008)	Dan hari raya Roti Tidak Beragi, yang disebut Paskah, sudah dekat,
Shellabear 2011 (2011)	Hari raya Roti Tidak Beragi, yang disebut juga hari raya Paskah, sudah dekat.
AVB (2015)	Perayaan Roti Tidak Beragi, iaitu Perayaan Paskah, telah menjelang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 22:1	Hari raya <1859> Roti Tidak Beragi <106> , yang disebut <3004> Paskah <3957> , sudah dekat <1448> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 22:1	Maka <1161> hari raya <1859> roti yang tiada beragi <106> , yang bernama <3004> Pasah <3957> itu, sudahlah hampir <1448> ;
AYT ITL	Hari raya <1859> Roti Tidak Beragi <106> yang <3588> disebut <3004> hari Paskah <3957> sudah dekat <1448> . [<1161>]
AVB ITL	Perayaan <1859> Roti Tidak Beragi <106> , iaitu <3004> Perayaan Paskah <3957> , telah menjelang <1448> . [<1161>]
GREEK WH	ηγγιζεν <1448> <5707> V-IAI-3S δε <1161> CONJ η <3588> T-NSF εορτη <1859> N-NSF των <3588> T-GPN αζυμων <106> A-GPN η <3588> T-NSF λεγομενη <3004> <5746> V-PPP-NSF πασχα <3957> ARAM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ηγγιζεν ¶Ἤγγιζεν ἐγγίζω <1448> V-IIA3S δε δὲ δέ <1161> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS εορτη ἑορτὴ ἑορτή <1859> N-NFS των τῶν ὁ <3588> E-GNP αζυμων Ἀζύμων, ἄζυμος <106> S-GNP η ἡ ὁ <3588> R-NFS λεγομενη λεγομένη λέγω <3004> V-PPPNFS πασχα Πάσχα. Πάσχα <3957> N-NNS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Luk 22:1	Hari raya Roti Tidak Beragi, yang disebut Paskah¹, sudah dekat.^p
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:1	¹Hari raya Roti Tidak Beragi, yang disebut Paskah, sudah dekat.
Catatan Full Life	Luk 22:1 ¹ Nas : Luk 22:1 Lihat cat. --> Mat 26:2. [atau ref. Mat 26:2]
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA