Lukas 13:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 13:11 |
Di situ ada seorang perempuan yang telah delapan belas tahun y dirasuk roh sehingga ia sakit sampai bungkuk punggungnya 1 dan tidak dapat berdiri lagi dengan tegak. |
| AYT (2018) | Di sana ada seorang perempuan yang kerasukan roh sehingga membuatnya sakit selama delapan belas tahun. Punggung perempuan itu bungkuk sehingga tidak dapat berdiri tegak. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 13:11 |
maka kelihatanlah seorang perempuan yang dirasuk setan sehingga lemah sudah delapan belas tahun lamanya, sampai bungkuk belakangnya, dan tiada dapat lagi menegakkan dirinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 13:11 |
Di situ ada wanita yang sudah delapan belas tahun sakit, karena ada roh jahat di dalam dirinya. Wanita itu bungkuk dan sama sekali tidak dapat berdiri tegak. |
| TSI (2014) | Di situ ada seorang perempuan yang sudah delapan belas tahun punggungnya bungkuk dan tidak bisa berdiri tegak lagi, sebab roh jahat membuatnya lemah. |
| MILT (2008) | Dan tampaklah seorang wanita yang telah delapan belas tahun memiliki roh kelemahan, dan dia sampai bungkuk dan tidak dapat berdiri dengan tegak. |
| Shellabear 2011 (2011) | Di situ ada seorang ibu yang sudah delapan belas tahun dibelenggu oleh setan yang mendatangkan penyakit. Akibatnya punggungnya bungkuk dan ia tidak dapat berdiri tegak. |
| AVB (2015) | Di situ ada seorang perempuan yang dirasuk oleh sesuatu roh yang melemahkannya selama lapan belas tahun. Belakangnya bongkok lipat dua dan dia tidak dapat berdiri tegak. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 13:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 13:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Luk 13:11 |
Di situ ada seorang perempuan yang telah delapan belas tahun y dirasuk roh sehingga ia sakit sampai bungkuk punggungnya 1 dan tidak dapat berdiri lagi dengan tegak. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 13:11 |
2 Di situ ada seorang perempuan yang telah delapan belas tahun dirasuk roh 1 sehingga ia sakit sampai bungkuk punggungnya 3 dan tidak dapat berdiri lagi dengan tegak. |
| Catatan Full Life |
Luk 13:11 1 Nas : Luk 13:11 Yesus melihat beberapa penyakit jasmani sebagai akibat langsung dari tindakan atau penindasan roh jahat. Wanita yang bungkuk ini menderita karena "dirasuk roh" (yaitu, wakil Iblis; lih. ayat Luk 13:16; bd. Mat 9:32-33; 12:22; Mr 5:1-5; 9:17-18; Kis 10:38). |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman