Luke 1:70

NETBible	as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,¹
NASB © biblegateway Luk 1:70	As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—
HCSB	just as He spoke by the mouth of His holy prophets in ancient times;
LEB	just as he spoke through the mouth of his holy prophets from earliest times—
NIV © biblegateway Luk 1:70	(as he said through his holy prophets of long ago),
ESV	as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
NRSV © bibleoremus Luk 1:70	as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,
REB	“So he promised: age after age he proclaimed by the lips of his holy prophets,
NKJV © biblegateway Luk 1:70	As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,
KJV	As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
[+] Bhs. Inggris


KJV	As <2531> he spake <2980> (5656) by <1223> the mouth <4750> of his <846> holy <40> prophets <4396>_, which <3588> have been since <575> the world began <165>_:
NASB © biblegateway Luk 1:70	As He spoke <2980> by the mouth <4750> of His holy <40> prophets <4396> from of old <165> --
NET [draft] ITL	as <2531> he spoke <2980> through <1223> the mouth <4750> of his <846> holy <40> prophets <4396> from <575> long ago <165> ,
GREEK WH	καθως <2531> ADV ελαλησεν <2980> <5656> V-AAI-3S δια <1223> PREP στοματος <4750> N-GSN των <3588> T-GPM αγιων <40> A-GPM απ <575> PREP αιωνος <165> N-GSM προφητων <4396> N-GPM αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	καθωσ (καθὼς καθώς <2531> C ελαλησεν ἐλάλησεν λαλέω <2980> V-IAA3S δια διὰ διά <1223> P στοματοσ στόματος στόμα <4750> N-GNS των τῶν ὁ <3588> E-GMP αγιων ἁγίων ἅγιος <40> S-GMP απ ἀπʼ ἀπό <575> P αιωνοσ αἰῶνος αἰών <165> N-GMS προφητων προφητῶν προφήτης <4396> N-GMP αυτου αὐτοῦ), αὐτός <846> R-3GMS


NETBible	as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,¹
NET Notes	¹tn Grk “from the ages,” “from eternity.”

Alkitab SABDA