Luke 1:54

NETBible	He has helped his servant Israel, remembering¹ his mercy,²
NASB © biblegateway Luk 1:54	"He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy,
HCSB	He has helped His servant Israel, mindful of His mercy,
LEB	He has helped Israel his servant, remembering [his] mercy,
NIV © biblegateway Luk 1:54	He has helped his servant Israel, remembering to be merciful
ESV	He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
NRSV © bibleoremus Luk 1:54	He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
REB	He has come to the help of Israel his servant, as he promised to our forefathers; he has not forgotten to show mercy to Abraham and his children's children for ever.”
NKJV © biblegateway Luk 1:54	He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,
KJV	He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;
[+] Bhs. Inggris


KJV	He hath holpen <482> (5633) his <846> servant <3816> Israel <2474>_, in remembrance <3415> (5683) of [his] mercy <1656>_;
NASB © biblegateway Luk 1:54	"He has given <482> help <482> to Israel <2474> His servant <3816> , In remembrance <3403> of His mercy <1656> ,
NET [draft] ITL	He has helped <482> his <846> servant <3816> Israel <2474> , remembering <3415> his mercy <1656> ,
GREEK WH	αντελαβετο <482> <5633> V-2ADI-3S ισραηλ <2474> N-PRI παιδος <3816> N-GSM αυτου <846> P-GSM μνησθηναι <3415> <5683> V-APN ελεους <1656> N-GSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αντελαβετο Ἀντελάβετο ἀντιλαμβάνω <482> V-IAM3S ισραηλ Ἰσραὴλ Ἰσραήλ <2474> N-GMS παιδοσ παιδὸς παῖς <3816> N-GMS αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS μνησθηναι μνησθῆναι μιμνῄσκω <3403> V-NAP ελεουσ ἐλέους, ἔλεος <1656> N-GNS