Lukas 1:73

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:73	yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham,^e bapa leluhur kita, bahwa Ia mengaruniai kita,
AYT (2018)	yaitu sumpah yang Ia ucapkan kepada nenek moyang kita, Abraham,
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:73	yaitu sumpahan yang disumpahkan-Nya kepada Ibrahim, nenek moyang kita, meluluskan kita sehingga kita,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:73	Ia bersumpah kepada Abraham bapak kita, dan berjanji untuk menyelamatkan kita dari musuh kita, supaya kita tanpa takut melayani Dia
TSI (2014)	Karena Allah sudah berjanji dengan bersumpah kepada nenek moyang kita Abraham,
MILT (2008)	yaitu sumpah yang telah Dia ikrarkan kepada Abraham, leluhur kita;
Shellabear 2011 (2011)	yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Ibrahim, nenek moyang kita,
AVB (2015)	Dia berjanji kepada nenek moyang kita, Abraham,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:73	yaitu sumpah <3727> yang <3739> diucapkan-Nya <3660> kepada <4314> Abraham <11> , bapa leluhur <3962> kita <2257> , bahwa Ia mengaruniai <1325> kita <2254> ,
TL ITL © SABDAweb Luk 1:73	yaitu sumpahan <3727> yang <3739> disumpahkan-Nya <3660> kepada <4314> Ibrahim <11> , nenek moyang <3962> kita, meluluskan <1325> kita sehingga <1325> kita <2254> ,
AYT ITL	yaitu sumpah <3727> yang <3739> Ia ucapkan <3660> kepada <4314> nenek moyang <3962> kita <2257> , Abraham <11> , [<1325> <2254>]
AVB ITL	Dia berjanji <3727> kepada <4314> nenek moyang <3962> kita <2257> , Abraham <11> , [<3739> <3660> <1325> <2254>]
GREEK WH	ορκον <3727> N-ASM ον <3739> R-ASM ωμοσεν <3660> <5656> V-AAI-3S προς <4314> PREP αβρααμ <11> N-PRI τον <3588> T-ASM πατερα <3962> N-ASM ημων <2257> P-1GP του <3588> T-GSN δουναι <1325> <5629> V-2AAN ημιν <2254> P-1DP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ορκον ὅρκον ὅρκος <3727> N-AMS ον ὃν ὅς <3739> R-AMS ωμοσεν ὤμοσεν ὀμνύω <3660> V-IAA3S προσ πρὸς πρός <4314> P αβρααμ Ἀβραὰμ, Ἀβραάμ <11> N-AMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS πατερα πατέρα πατήρ <3962> N-AMS ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP του τοῦ ὁ <3588> R-GNS δουναι δοῦναι δίδωμι <1325> V-NAA ημιν ἡμῖν ἐγώ <1473> R-1DP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:73	¹yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham, bapa leluhur kita, bahwa Ia mengaruniai kita,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA