Lukas 1:43

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:43	Siapakah aku ini sampai ibu Tuhanku^a datang mengunjungi aku?
AYT (2018)	Siapakah aku ini sehingga ibu Tuhanku datang kepadaku?
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:43	Dari manakah jadi padaku, bahwa ibu Tuhanku datang berjumpa dengan aku?
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:43	Siapa saya sehingga ibu Tuhan datang kepada saya?
TSI (2014)	Kini aku sungguh mendapat kehormatan besar, karena ibu yang akan melahirkan Tuhanku datang mengunjungi aku.
MILT (2008)	Dan, bagaimanakah hal ini bagiku, sehingga ibu Tuhanku datang kepadaku?
Shellabear 2011 (2011)	Siapakah aku ini sehingga ibu dari Junjunganku datang mengunjungiku?
AVB (2015)	Siapakah aku ini sehingga ibu Tuhanku datang kepadaku?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:43	Siapakah <4159> aku <3427> ini <5124> sampai <2064> <0> ibu <3384> Tuhanku <2962> <3450> datang <0> <2064> mengunjungi <4314> aku <1691> ? [<2532> <2443>]
TL ITL © SABDAweb Luk 1:43	Dari manakah <4159> jadi padaku, bahwa <3427> <5124> <2443> ibu <3384> Tuhanku <3450> datang <2064> berjumpa <4314> dengan aku <1691> ?
AYT ITL	Siapakah <4159> aku <3427> ini <5124> sehingga <2443> ibu <3384> Tuhanku <2962> datang <2064> kepadaku <4314> <1691> ? [<2532> <3450>]
AVB ITL	Siapakah <4159> aku <3427> ini <5124> sehingga <2443> ibu <3384> Tuhanku <2962> datang <4314> kepadaku <1691> ? [<2532> <2064> <3450>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ποθεν <4159> ADV-I μοι <3427> P-1DS τουτο <5124> D-NSN ινα <2443> CONJ ελθη <2064> <5632> V-2AAS-3S η <3588> T-NSF μητηρ <3384> N-NSF του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM μου <3450> P-1GS προς <4314> PREP εμε <1691> P-1AS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ποθεν πόθεν πόθεν <4159> D μοι μοι ἐγώ <1473> R-1DS τουτο τοῦτο, οὗτος <3778> R-NNS ινα ἵνα ἵνα <2443> D ελθη ἔλθῃ ἔρχομαι <2064> V-SAA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS μητηρ μήτηρ μήτηρ <3384> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS προσ πρὸς πρός <4314> P εμε ἐμέ; ἐγώ <1473> R-1AS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:43	Siapakah¹ aku ini sampai ibu Tuhanku² datang mengunjungi aku?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA