Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 8:19

NETBible	When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?” They replied, “Twelve.”
NASB © biblegateway Mar 8:19	when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?" They *said to Him, "Twelve."
HCSB	When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets full of pieces of bread did you collect?" "Twelve," they told Him.
LEB	When I broke the five loaves for the five thousand how many baskets full of broken pieces did you pick up?" They said to him, "Twelve.
NIV © biblegateway Mar 8:19	When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" "Twelve," they replied.
ESV	When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They said to him, "Twelve."
NRSV © bibleoremus Mar 8:19	When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?" They said to him, "Twelve."
REB	When I broke the five loaves among five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?” “Twelve,” they said.
NKJV © biblegateway Mar 8:19	"When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up?" They said to Him, "Twelve."
KJV	When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
[+] Bhs. Inggris


KJV	When <3753> I brake <2806> (5656) the five <4002> loaves <740> among <1519> five thousand <4000>_, how many <4214> baskets <2894> full <4134> of fragments <2801> took ye up <142> (5656)_? They say <3004> (5719) unto him <846>_, Twelve <1427>_.
NASB © biblegateway Mar 8:19	when <3753> I broke <2806> the five <4000> loaves <740> for the five <4000> thousand <4000> , how <4214> many <4214> baskets <2894> full <4134> of broken <2801> pieces <2801> you picked <142> up?" They *said <3004> to Him, "Twelve <1427> ."
NET [draft] ITL	When <3753> I broke <2806> the five <4002> loaves <740> for <1519> the five thousand <4000> , how many <4214> baskets <2894> full <4134> of pieces <2801> did you pick up <142> ?” They replied <3004> , “Twelve <1427> .”
GREEK WH	οτε <3753> ADV τους <3588> T-APM πεντε <4002> A-NUI αρτους <740> N-APM εκλασα <2806> <5656> V-AAI-1S εις <1519> PREP τους <3588> T-APM πεντακισχιλιους <4000> A-APM ποσους <4214> Q-APM κοφινους <2894> N-APM κλασματων <2801> N-GPN πληρεις <4134> A-APM ηρατε <142> <5656> V-AAI-2P λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P αυτω <846> P-DSM δωδεκα <1427> A-NUI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οτε Ὅτε ὅτε <3753> C τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP πεντε πέντε πέντε <4002> E-AMP αρτουσ ἄρτους ἄρτος <740> N-AMP εκλασα ἔκλασα κλάω <2806> V-IAA1S εισ εἰς εἰς <1519> P τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP πεντακισχειλιουσ πεντακισχιλίους, πεντακισχίλιοι <4000> S-AMP ποσουσ πόσους πόσος <4214> E-AMP κοφινουσ κοφίνους κόφινος <2894> N-AMP κλασματων κλασμάτων κλάσμα <2801> N-GNP πληρεισ πλήρεις πλήρης <4134> S-AMP ηρατε ἤρατε;” αἴρω <142> V-IAA2P λεγουσιν Λέγουσιν λέγω <3004> V-IPA3P αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS δωδεκα “Δώδεκα.” δώδεκα <1427> S-AMP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA