Markus 6:46

TB (1974) © SABDAweb Mrk 6:46	Setelah Ia berpisah dari mereka, Ia pergi ke bukit untuk berdoa.^y
AYT (2018)	Setelah berpamitan dengan mereka, Dia pergi ke atas bukit untuk berdoa.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 6:46	Setelah Ia meminta diri daripadanya, lalu pergilah Ia ke gunung hendak berdoa.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 6:46	Setelah melepaskan orang banyak itu, Yesus pergi ke bukit untuk berdoa.
TSI (2014)	Kemudian Yesus pergi seorang diri ke bukit untuk berdoa.
MILT (2008)	Dan setelah berpisah dengan mereka, Dia pergi ke atas bukit untuk berdoa.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah mohon diri dari orang banyak itu, Ia pergi ke gunung untuk berdoa.
AVB (2015)	Setelah mereka pergi, Yesus naik ke bukit untuk berdoa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 6:46	Setelah Ia berpisah <657> dari mereka <846> , Ia pergi <565> ke <1519> bukit <3735> untuk berdoa <4336> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 6:46	Setelah <2532> Ia meminta <657> diri daripadanya <846> , lalu pergilah <565> Ia ke <1519> gunung <3735> hendak berdoa <4336> .
AYT ITL	Setelah <2532> berpamitan <657> dengan mereka <846> , Dia pergi <565> ke atas <1519> bukit <3735> untuk berdoa <4336> .
AVB ITL	Setelah <2532> mereka pergi <657> , Yesus naik <565> ke <1519> bukit <3735> untuk berdoa <4336> . [<846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ αποταξαμενος <657> <5671> V-AMP-NSM αυτοις <846> P-DPM απηλθεν <565> <5627> V-2AAI-3S εις <1519> PREP το <3588> T-ASN ορος <3735> N-ASN προσευξασθαι <4336> <5664> V-ADN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αποταξαμενοσ ἀποταξάμενος ἀποτάσσω <657> V-PAMNMS αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP απηλθεν ἀπῆλθεν ἀπέρχομαι <565> V-IAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P το τὸ ὁ <3588> E-ANS οροσ ὄρος ὄρος <3735> N-ANS προσευξασθαι προσεύξασθαι. προσεύχομαι <4336> V-NAM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 6:46	¹Setelah Ia berpisah dari mereka, Ia pergi ke bukit untuk berdoa.
[+] Bhs. Inggris