Markus 15:38

TB (1974) © SABDAweb Mrk 15:38	Ketika itu tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah.^d
AYT (2018)	Saat itu, tirai Bait Allah robek menjadi dua, dari atas sampai ke bawah.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 15:38	Maka tirai Bait Allah cariklah terbelah dua, dari atas sampai ke bawah.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 15:38	Gorden yang tergantung di dalam Rumah Tuhan sobek menjadi dua dari atas sampai ke bawah.
TSI (2014)	Waktu Yesus mati, tiba-tiba tirai yang tergantung di pintu ruang kudus di dalam rumah Allah robek sendiri dari atas ke bawah menjadi dua bagian.
MILT (2008)	Dan tirai tempat suci terkoyak menjadi dua dari atas sampai ke bawah.
Shellabear 2011 (2011)	Tiba-tiba tabir Bait Allah pun robek menjadi dua, dari atas hingga ke bawah.
AVB (2015)	Sejurus kemudian, tirai di dalam Bait Suci terbelah dua, dari atas hingga ke bawah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 15:38	Ketika itu tabir <2665> Bait Suci <3485> terbelah <4977> dua <1417> dari <575> atas <509> sampai <2193> ke bawah <2736> . [<2532> <1519>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 15:38	Maka <2532> tirai <2665> Bait Allah cariklah <3485> terbelah <4977> dua <1417> , dari <575> atas <509> sampai <2193> ke bawah <2736> .
AYT ITL	Saat itu, tirai <2665> Bait Allah <3485> robek <4977> menjadi <1519> dua <1417> , dari <575> atas <509> sampai <2193> ke bawah <2736> . [<2532>]
AVB ITL	Sejurus kemudian <2532> , tirai <2665> di dalam Bait Suci <3485> terbelah <4977> dua <1417> , dari <575> atas <509> hingga <2193> ke bawah <2736> . [<1519>]
GREEK WH	και <2532> CONJ το <3588> T-NSN καταπετασμα <2665> N-NSN του <3588> T-GSM ναου <3485> N-GSM εσχισθη <4977> <5681> V-API-3S εις <1519> PREP δυο <1417> A-NUI απ <575> PREP ανωθεν <509> ADV εως <2193> CONJ κατω <2736> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS καταπετασμα καταπέτασμα καταπέτασμα <2665> N-NNS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ναου ναοῦ ναός <3485> N-GMS εσχισθη ἐσχίσθη σχίζω <4977> V-IAP3S εισ εἰς εἰς <1519> P δυο δύο, δύο <1417> S-ANP απ ἀπʼ ἀπό <575> P ανωθεν ἄνωθεν ἄνωθεν <509> D εωσ ἕως ἕως <2193> P κατω κάτω. κάτω <2736> D
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 15:38	¹Ketika itu tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA