Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 11:10

Konteks
NETBible

Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!”

NASB ©

biblegateway Mar 11:10

Blessed is the coming kingdom of our father David; Hosanna in the highest!"

HCSB

Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heaven!

LEB

Blessed [is] the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest [heaven]!"

NIV ©

biblegateway Mar 11:10

"Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest!"

ESV

Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!"

NRSV ©

bibleoremus Mar 11:10

Blessed is the coming kingdom of our ancestor David! Hosanna in the highest heaven!"

REB

Blessed is the kingdom of our father David which is coming! Hosanna in the heavens!”

NKJV ©

biblegateway Mar 11:10

Blessed is the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"

KJV

Blessed [be] the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Blessed
<2127> (5772)
[be] the kingdom
<932>
of our
<2257>
father
<3962>
David
<1138>_,
that cometh
<2064> (5740)
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>_:
Hosanna
<5614>
in
<1722>
the highest
<5310>_.
NASB ©

biblegateway Mar 11:10

Blessed
<2127>
is the coming
<2064>
kingdom
<932>
of our father
<3962>
David
<1160>
; Hosanna
<5614>
in the highest
<5310>
!"
NET [draft] ITL
Blessed is
<2127>
the coming
<2064>
kingdom
<932>
of our
<2257>
father
<3962>
David
<1138>
! Hosanna
<5614>
in
<1722>
the highest
<5310>
!”
GREEK WH
ευλογημενη
<2127> <5772>
V-RPP-NSF
η
<3588>
T-NSF
ερχομενη
<2064> <5740>
V-PNP-NSF
βασιλεια
<932>
N-NSF
του
<3588>
T-GSM
πατρος
<3962>
N-GSM
ημων
<2257>
P-1GP
δαυιδ
<1138>
N-PRI
ωσαννα
<5614>
HEB
εν
<1722>
PREP
τοις
<3588>
T-DPN
υψιστοις
<5310>
A-DPN
GREEK SR
ευλογημενη
Εὐλογημένη
εὐλογέω
<2127>
V-PEPNFS
η


<3588>
E-NFS
ερχομενη
ἐρχομένη
ἔρχομαι
<2064>
V-PPMNFS
βασιλεια
βασιλεία
βασιλεία
<932>
N-NFS
του
τοῦ

<3588>
E-GMS
πατροσ
πατρὸς
πατήρ
<3962>
N-GMS
ημων
ἡμῶν,
ἐγώ
<1473>
R-1GP
δαυειδ
Δαυίδ!
Δαυίδ
<1138>
N-GMS
ωσαννα
Ὡσαννὰ
ὡσαννά
<5614>
I
εν
ἐν
ἐν
<1722>
P
τοισ
τοῖς

<3588>
E-DNP
υψιστοισ
ὑψίστοις!”
ὕψιστος
<5310>
A-DNP




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.15 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA