Markus 1:33

TB (1974) © SABDAweb Mrk 1:33	Maka berkerumunlah seluruh penduduk kota itu di depan pintu.
AYT (2018)	Seluruh penduduk kota berkumpul di depan pintu rumah itu.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 1:33	Maka seisi negeri itu pun berhimpunlah di muka pintu.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 1:33	Seluruh penduduk kota itu berkerumun di depan rumah itu.
TSI (2014)	Hampir semua penduduk kota Kapernaum berkumpul di depan rumah Petrus dan Andreas.
MILT (2008)	dan terhimpunlah seluruh penduduk kota itu di depan pintu.
Shellabear 2011 (2011)	Bahkan seluruh penduduk kota pun sudah berkumpul di depan pintu.
AVB (2015)	Semua penduduk kota berhimpun di hadapan pintu itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 1:33	Maka <2532> berkerumunlah <1996> seluruh <3650> penduduk kota <4172> itu di depan <4314> pintu <2374> . [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 1:33	Maka <2532> seisi <3650> negeri <4172> itu pun berhimpunlah <1996> di muka <4314> pintu <2374> .
AYT ITL	Seluruh <3650> penduduk kota <4172> berkumpul <1996> di depan <4314> pintu <2374> rumah itu. [<2532> <1510>]
AVB ITL	Semua <3650> penduduk kota <4172> berhimpun <1996> di <4314> hadapan <3588> pintu <2374> itu. [<2532> <1510>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ην <2258> <5713> V-IXI-3S ολη <3650> A-NSF η <3588> T-NSF πολις <4172> N-NSF επισυνηγμενη <1996> <5772> V-RPP-NSF προς <4314> PREP την <3588> T-ASF θυραν <2374> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S ολη ὅλη ὅλος <3650> E-NFS η ἡ ὁ <3588> E-NFS πολισ πόλις πόλις <4172> N-NFS επισυνηγμενη ἐπισυνηγμένη ἐπισυνάγω <1996> V-PEPNFS προσ πρὸς πρός <4314> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS θυραν θύραν. θύρα <2374> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 1:33	¹Maka berkerumunlah seluruh penduduk kota itu di depan pintu.
[+] Bhs. Inggris