Markus 10:3

TB (1974) © SABDAweb Mrk 10:3	Tetapi jawab-Nya kepada mereka: "Apa perintah Musa kepada kamu?"
AYT (2018)	Yesus menjawab mereka, “Apa yang Musa perintahkan kepadamu?”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 10:3	Tetapi jawab-Nya kepada mereka itu, "Apakah yang dipesan oleh Musa kepadamu?"
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 10:3	Yesus menjawab, "Musa memberi perintah apa kepada kalian?"
TSI (2014)	Jawab Yesus, “Apa yang diperintahkan Musa tentang hal itu?”
MILT (2008)	Dan seraya menjawab, Dia berkata kepada mereka, "Apa yang Musa telah memerintahkan kepadamu?"
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa, "Apa yang diperintahkan oleh Musa kepadamu?"
AVB (2015)	Dia menjawab, “Apa yang diperintahkan oleh Musa kepadamu?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 10:3	Tetapi <1161> jawab-Nya <611> <2036> kepada mereka <846> : "Apa <5101> perintah <1781> Musa <3475> kepada kamu <5213> ?"
TL ITL © SABDAweb Mrk 10:3	Tetapi <1161> jawab-Nya <611> kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> yang dipesan <1781> oleh Musa <3475> kepadamu <5213> ?"
AYT ITL	Yesus menjawab <611> <2036> mereka <846> , "Apa <5101> yang <3588> Musa <3475> perintahkan <1781> kepadamu <5213> ?" [<1161>]
AVB ITL	Dia menjawab <611> , “Apa <5101> yang <3588> diperintahkan <1781> oleh Musa <3475> kepadamu <5213> ?” [<1161> <2036> <846>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ αποκριθεις <611> <5679> V-AOP-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτοις <846> P-DPM τι <5101> I-ASN υμιν <5213> P-2DP ενετειλατο <1781> <5662> V-ADI-3S μωυσης <3475> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ δέ <1161> C αποκριθεισ ἀποκριθεὶς ἀποκρίνω <611> V-PAPNMS ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP τι “Τί τίς <5101> R-ANS υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP ενετειλατο ἐνετείλατο ἐντέλλω <1781> V-IAM3S μωυσησ Μωϋσῆς;” Μωϋσῆς <3475> N-NMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 10:3	Tetapi jawab-Nya kepada mereka: "Apa¹ perintah Musa kepada kamu?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA