Markus 1:12

TB (1974) © SABDAweb Mrk 1:12	Segera sesudah itu Roh memimpin Dia ke padang gurun.
AYT (2018)	Dengan segera, Roh membawa Yesus ke padang belantara.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 1:12	Pada masa itu juga Roh membawa Yesus ke padang belantara.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 1:12	Langsung sesudah itu Roh Allah membuat Yesus pergi ke padang gurun.
TSI (2014)	Sesudah itu Roh Allah langsung memimpin Yesus ke padang belantara.
MILT (2008)	Dan Roh segera membimbing Dia ke padang gurun.
Shellabear 2011 (2011)	Segera setelah itu, Ruh Allah membawa Isa ke padang belantara.
AVB (2015)	Lantas, Roh memimpin Yesus ke gurun.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 1:12	Segera <2117> sesudah itu Roh <4151> memimpin <1544> Dia <846> ke <1519> padang gurun <2048> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 1:12	Pada masa <2117> itu juga <2532> Roh <4151> membawa <1544> Yesus <846> ke <1519> padang <2117> <1544> belantara <2048> .
AYT ITL	Dengan segera <2117> , Roh <4151> membawa <1544> Yesus ke <1519> padang belantara <2048> . [<2532> <846>]
AVB ITL	Lantas <2117> , Roh <4151> memimpin <1544> Yesus <846> ke <1519> gurun <2048> . [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ευθυς <2117> ADV το <3588> T-NSN πνευμα <4151> N-NSN αυτον <846> P-ASM εκβαλλει <1544> <5719> V-PAI-3S εις <1519> PREP την <3588> T-ASF ερημον <2048> A-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C ευθυσ εὐθὺς εὐθύς <2112> D το τὸ ὁ <3588> E-NNS πνα ˚Πνεῦμα πνεῦμα <4151> N-NNS αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS εκβαλλει ἐκβάλλει ἐκβάλλω <1544> V-IPA3S εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS ερημον ἔρημον. ἔρημος <2048> S-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 1:12	Segera sesudah itu Roh¹ memimpin² Dia ke padang gurun.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA