Matthew 9:24 
Konteks| NETBible | he said, “Go away, for the girl is not dead but asleep.” And they began making fun of him. 1 |
| NASB © biblegateway Mat 9:24 |
He said, "Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they began laughing at Him. |
| HCSB | "Leave," He said, "because the girl isn't dead, but sleeping." And they started laughing at Him. |
| LEB | he said, "Go away, because the girl is not dead, but is sleeping." And they ridiculed him. |
| NIV © biblegateway Mat 9:24 |
he said, "Go away. The girl is not dead but asleep." But they laughed at him. |
| ESV | he said, "Go away, for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him. |
| NRSV © bibleoremus Mat 9:24 |
he said, "Go away; for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at him. |
| REB | he said, “Go away! The girl is not dead: she is asleep”; and they laughed at him. |
| NKJV © biblegateway Mat 9:24 |
He said to them, "Make room, for the girl is not dead, but sleeping." And they ridiculed Him. |
| KJV | He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mat 9:24 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | he said, “Go away, for the girl is not dead but asleep.” And they began making fun of him. 1 |
| NET Notes |
1 tn Grk “They were laughing at him.” The imperfect verb has been taken ingressively. |
