Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 3:12

His winnowing fork¹ is in his hand, and he will clean out his threshing floor and will gather his wheat into the storehouse,² but the chaff he will burn up with inextinguishable fire.”³

Kata	Frek.
His	6963
winnowing	4
fork	6
is	7197
in	11461
his	6963
hand	749
and	27263
he	9692
will	11006
clean	120
out	2310
his	6963
threshing	47
floor	50
and	27263
will	11006
gather	132
his	6963
wheat	61
into	1212
the	56966
storehouse	8
but	4143
the	56966
chaff	18
he	9692
will	11006
burn	101
up	2177
with	5558
inextinguishable	2
fire	434

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
alwna	257	N-ASF	2	floor 2
apoyhkhn	596	N-ASF	6	barn 4, garner 2
asbestw	762	A-DSN	3	unquenchable 2, never shall be quenched 2
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
acuron	892	N-ASN	2	chaff 2
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
diakayariei	1245	V-FAI-3S-ATT	2	throughly purged 2
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
katakausei	2618	V-FAI-3S	12	burn 7, burn up 4 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
ou	3739	R-GSM	1396	which 418, whom 270 ...
ptuon	4425	N-NSN	2	fan 2
puri	4442	N-DSN	71	fire 73, fiery 1
siton	4621	N-ASM	15	wheat 12, corn 2
sunaxei	4863	V-FAI-3S	59	gather 15, be gathered together 12 ...
ceiri	5495	N-DSF	178	hand 178, not tr 1

Matthew 3:12

Alkitab SABDA