Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 23:21

Konteks
NETBible

And whoever swears by the temple swears by it and the one who dwells in it.

NASB ©

biblegateway Mat 23:21

"And whoever swears by the temple, swears both by the temple and by Him who dwells within it.

HCSB

The one who takes an oath by the sanctuary takes an oath by it and by Him who dwells in it.

LEB

And the one who swears by the temple swears by it and by the one who dwells [in] it.

NIV ©

biblegateway Mat 23:21

And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

ESV

And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.

NRSV ©

bibleoremus Mat 23:21

and whoever swears by the sanctuary, swears by it and by the one who dwells in it;

REB

to swear by the sanctuary is to swear both by the sanctuary and by him who dwells there;

NKJV ©

biblegateway Mat 23:21

"He who swears by the temple, swears by it and by Him who dwells in it.

KJV

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
whoso shall swear
<3660> (5660)
by
<1722>
the temple
<3485>_,
sweareth
<3660> (5719)
by
<1722>
it
<846>_,
and
<2532>
by
<1722>
him that dwelleth
<2730> (5723)
therein
<846>_.
NASB ©

biblegateway Mat 23:21

"And whoever
<3588>
swears
<3660>
by the temple
<3485>
, swears
<3660>
both by the temple
<846>
and by Him who dwells
<2730>
within
<2730>
it.
NET [draft] ITL
And
<2532>
whoever swears
<3660>
by
<1722>
the temple
<3485>
swears
<3660>
by
<1722>
it
<846>
and
<2532>
the one who dwells
<2730>
in
<1722>
it
<846>
.
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
ομοσας
<3660> <5660>
V-AAP-NSM
εν
<1722>
PREP
τω
<3588>
T-DSM
ναω
<3485>
N-DSM
ομνυει
<3660> <5719>
V-PAI-3S
εν
<1722>
PREP
αυτω
<846>
P-DSM
και
<2532>
CONJ
εν
<1722>
PREP
τω
<3588>
T-DSM
κατοικουντι
<2730> <5723>
V-PAP-DSM
αυτον
<846>
P-ASM
GREEK SR
και
Καὶ
καί
<2532>
C
ο


<3588>
R-NMS
ομοσασ
ὀμόσας
ὀμνύω
<3660>
V-PAANMS
εν
ἐν
ἐν
<1722>
P
τω
τῷ

<3588>
E-DMS
ναω
ναῷ,
ναός
<3485>
N-DMS
ομνυει
ὀμνύει
ὀμνύω
<3660>
V-IPA3S
εν
ἐν
ἐν
<1722>
P
αυτω
αὐτῷ
αὐτός
<846>
R-3DMS
και
καὶ
καί
<2532>
C
εν
ἐν
ἐν
<1722>
P
τω
τῷ

<3588>
R-DMS
κατοικουντι
κατοικοῦντι
κατοικέω
<2730>
V-PPADMS
αυτον
αὐτόν.
αὐτός
<846>
R-3AMS




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA