Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 23:19

NETBible	You are blind! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
NASB © biblegateway Mat 23:19	"You blind men, which is more important, the offering, or the altar that sanctifies the offering?
HCSB	Blind people! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
LEB	Blind [people]! For which [is] greater, the gift or the altar that makes the gift holy?
NIV © biblegateway Mat 23:19	You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?
ESV	You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
NRSV © bibleoremus Mat 23:19	How blind you are! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
REB	What blindness! Which is the more important, the offering, or the altar which sanctifies it?
NKJV © biblegateway Mat 23:19	"Fools and blind! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
KJV	[Ye] fools and blind: for whether [is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
[+] Bhs. Inggris


KJV	[Ye] fools <3474> and <2532> blind <5185>_: for <1063> whether <5101> [is] greater <3187>_, the gift <1435>_, or <2228> the altar <2379> that sanctifieth <37> (5723) the gift <1435>_?
NASB © biblegateway Mat 23:19	"You blind <5185> men <5185> , which <5101> is more <3173> important <3173> , the offering <1435> , or <2228> the altar <2379> that sanctifies <37> the offering <1435> ?
NET [draft] ITL	You <5185> are blind <5185> ! For <1063> which <5101> is greater <3173> , the gift <1435> or <2228> the altar <2379> that makes <37> the gift <1435> sacred <37> ?
GREEK WH	τυφλοι <5185> A-VPM τι <5101> I-NSN γαρ <1063> CONJ μειζον <3173> A-NSN-C το <3588> T-NSN δωρον <1435> N-NSN η <2228> PRT το <3588> T-NSN θυσιαστηριον <2379> N-NSN το <3588> T-NSN αγιαζον <37> <5723> V-PAP-NSN το <3588> T-ASN δωρον <1435> N-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μωροι Μωροὶ μωρός <3474> S-VMP και καὶ καί <2532> C τυφλοι τυφλοί! τυφλός <5185> S-VMP τι Τί τίς <5101> R-NNS γαρ γὰρ γάρ <1063> C μιζον μεῖζον, μείζων <3187> S-NNS το τὸ ὁ <3588> E-NNS δωρον δῶρον, δῶρον <1435> N-NNS η ἢ ἤ <2228> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS θυσιαστηριον θυσιαστήριον θυσιαστήριον <2379> N-NNS το τὸ ὁ <3588> R-NNS αγιαζον ἁγιάζον ἁγιάζω <37> V-PPANNS το τὸ ὁ <3588> E-ANS δωρον δῶρον; δῶρον <1435> N-ANS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA