Matius 22:36

TB (1974) © SABDAweb Mat 22:36	"Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat?"
AYT (2018)	“Guru, perintah manakah yang terpenting dalam Hukum Taurat?”
TL (1954) © SABDAweb Mat 22:36	"Hai Guru, hukum manakah yang besar di dalam Taurat?"
BIS (1985) © SABDAweb Mat 22:36	"Bapak Guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?"
TSI (2014)	“Guru, menurut pendapatmu, perintah mana yang paling penting di antara seluruh hukum Taurat?”
MILT (2008)	"Guru, manakah perintah terbesar di dalam torat?"
Shellabear 2011 (2011)	"Wahai Guru, perintah manakah yang paling utama dalam hukum Taurat?"
AVB (2015)	“Guru, perintah manakah yang terutama dalam Taurat?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 22:36	"Guru <1320> , hukum <1785> manakah <4169> yang terutama <3173> dalam <1722> hukum Taurat <3551> ?"
TL ITL © SABDAweb Mat 22:36	"Hai Guru <1320> , hukum <1785> manakah <4169> yang besar <3173> di <1722> dalam Taurat <3551> ?"
AYT ITL	"Guru <1320> , perintah <1785> manakah <4169> yang <3588> terpenting <3173> dalam <1722> Hukum Taurat <3551> ?"
AVB ITL	“Guru <1320> , perintah <1785> manakah <4169> yang terutama <3173> dalam <1722> Taurat <3551> ?”
GREEK WH	διδασκαλε <1320> N-VSM ποια <4169> I-NSF εντολη <1785> N-NSF μεγαλη <3173> A-NSF εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM νομω <3551> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διδασκαλε “Διδάσκαλε, διδάσκαλος <1320> N-VMS ποια ποία ποῖος <4169> E-NFS εντολη ἐντολὴ ἐντολή <1785> N-NFS μεγαλη μεγάλη μέγας <3173> A-NFS εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS νομω νόμῳ;” νόμος <3551> N-DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 22:36	"¹Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat?"
[+] Bhs. Inggris